Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jongste pot-lêer
Τελευταίο αρχείο pot
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jongste aanmelding: %s
Τελευταία είσοδος: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stuur jongste inligting
Ακύρωση της τελευταίας αναίρεσης
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ontdoen die jongste aksie
Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s wil die jongste taakinligting ontvang.
%s θα ήθελε την τελευταία πληροφορία εργασιών.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroleer vir die jongste weergawe van gedit
Έλεγχος για την πιο πρόσφατη έκδοση του gedit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is vir haar gesê: die oudste sal die jongste dien.
ερρεθη προς αυτην οτι ο μεγαλητερος θελει δουλευσει εις τον μικροτερον,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dawid was die jongste, terwyl die drie oudstes saul gevolg het.
Ο δε Δαβιδ ητο ο νεωτερος και οι τρεις οι μεγαλητεροι ηκολουθουν τον Σαουλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die gespesifiseerde komponent bestaan nie, of is hernoem. gradeer asb. op na die jongste weergawe.
Το στοιχείο που καθορίστηκε είτε δεν υπάρχει ή έχει μετονομασθεί. Παρακαλώ κάντε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.
Και ειπεν ο Λαβαν, Δεν γινεται ουτως εν τω τοπω ημων, να διδωται η μικροτερα προ της πρεσβυτερας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en laban het twee dogters gehad--die naam van die oudste was lea, en die naam van die jongste ragel.
Ειχε δε Λαβαν δυο θυγατερας το ονομα της πρεσβυτερας, Λεια, και το ονομα της μικροτερας Ραχηλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jakob het ragel liefgehad, daarom het hy gesê: ek sal u sewe jaar dien vir ragel, u jongste dogter.
Και ηγαπησεν ο Ιακωβ την Ραχηλ και ειπε, Θελω σε δουλευει επτα ετη δια την Ραχηλ, την θυγατερα σου την μικροτεραν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die jongste het ook 'n seun gebaar en hom ben-ammi genoem. hy is die vader van die hedendaagse ammoniete.
Εγεννησε δε και η νεωτερα υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Βεν-αμμι ουτος ειναι ο πατηρ των Αμμωνιτων εως της σημερον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het u aan u dienaars gesê: as julle jongste broer nie saam met julle afkom nie, sal julle my aangesig nie weer sien nie.
Συ δε ειπας προς τους δουλους σου, Εαν δεν καταβη ο αδελφος υμων ο νεωτερος μεθ' υμων, δεν θελετε ιδει πλεον το προσωπον μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en nie baie dae daarna nie het die jongste seun alles bymekaargemaak en weggereis na 'n ver land. en daar het hy sy eiendom verkwis deur losbandig te lewe.
Και μετ' ολιγας ημερας συναξας παντα ο νεωτερος υιος, απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την περιουσιαν αυτου ζων ασωτως.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en bring julle jongste broer na my toe--dan sal julle woorde waar gemaak word, en julle sal nie sterwe nie. en hulle het so gedoen.
φερετε ομως προς εμε τον αδελφον σας τον νεωτερον ουτω θελουσιν αληθευσει οι λογοι σας και δεν θελετε αποθανει. Και εκαμον ουτω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die oudste het aan die jongste gesê: ons vader is oud, en daar is geen man in die land om, na die reël van die ganse aarde, by ons in te gaan nie.
Και ειπεν η πρεσβυτερα προς την νεωτεραν, Ο πατηρ ημων ειναι γερων, και ανθρωπος δεν ειναι επι της γης, δια να εισελθη προς ημας κατα την συνηθειαν πασης της γης
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ons het gesê: ons kan nie aftrek nie. as ons jongste broer by ons is, sal ons aftrek; want ons mag die aangesig van die man nie sien as ons jongste broer nie by ons is nie.
Και ειπομεν, Δεν δυναμε0α να καταβωμεν εαν ο αδελφος ημων ο νεωτερος ηναι μεθ' ημων, τοτε θελομεν καταβη διοτι δεν δυναμεθα να ιδωμεν το προσωπον του ανθρωπου, εαν ο αδελφος ημων ο νεωτερος δεν ηναι μεθ' ημων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en bring julle jongste broer na my toe; dan sal ek weet dat julle geen spioene is nie. as julle eerlike mense is, sal ek julle broer aan julle teruggee, en julle mag in die land rondtrek.
και φερετε προς εμε τον αδελφον σας τον νεωτερον τοτε θελω γνωρισει οτι δεν εισθε κατασκοποι, αλλ' εισθε καλοι και θελω σας αποδωσει τον αδελφον σας και θελετε εμπορευεσθαι εν τω τοπω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die volgende dag sê die oudste aan die jongste: kyk, ek het verlede nag met my vader gemeenskap gehad; laat ons hom vannag weer wyn gee om te drink; gaan dan in, hou met hom gemeenskap, dat ons deur ons vader 'n geslag in die lewe kan hou.
Και την επαυριον ειπεν η πρεσβυτερα προς την νεωτεραν, Ιδου, εγω εκοιμηθην χθες την νυκτα μετα του πατρος ημων ας ποτισωμεν αυτον οινον και την νυκτα ταυτην, και εισελθουσα συ, κοιμηθητι μετ' αυτου, και ας αναστησωμεν σπερμα εκ του πατρος ημων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: