Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o god, verlos israel uit al sy benoudhede!
פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.
שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sade. hulle roep, en die here hoor, en hy red hulle uit al hul benoudhede.
קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god is vir ons 'n toevlug en sterkte; as hulp in benoudhede is hy in hoë mate beproef.
על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar in alles beveel ons ons aan as dienaars van god, met baie geduld, in verdrukkinge, in node, in benoudhede;
כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om christus wil. want as ek swak is, dan is ek sterk.
לכן רצתה נפשי בחלשות ובחרפות ובצרות וברדיפות ובמצוקות בעד המשיח כי כאשר חלשתי אז גבור אני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: