Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het;
וידבר אתו ויבא הביתה וימצא רבים נאספים שמה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die volgende dag, onderwyl hulle uit betánië gaan, het hy honger gehad;
ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl hy geleer het en op reis was na jerusalem, het hy stede en dorpe deurgegaan.
ויעבר בערים ובכפרים עבור ולמד וישם את דרכו לבוא ירושלים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onderwyl laban gaan om sy kleinvee te skeer, het ragel die huisgode van haar vader gesteel.
ולבן הלך לגזז את צאנו ותגנב רחל את התרפים אשר לאביה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl ons baie dae daar oorgebly het, het 'n sekere profeet met die naam van agabus van judéa afgekom.
ויהי בהיותנו שם ימים רבים וירד נביא אחד מיהודה ושמו אגבוס׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl daar oorlog was tussen die huis van saul en die huis van dawid, was abner besig om homself te versterk in die huis van saul.
ויהי בהיות המלחמה בין בית שאול ובין בית דוד ואבנר היה מתחזק בבית שאול׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die hele israel het die verbondsark van die here gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.
וכל ישראל מעלים את ארון ברית יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dadelik het hy sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, na betsáida, onderwyl hy die skare sou wegstuur.
ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl hulle probeer om hom dood te maak, het 'n berig die owerste oor duisend van die leërafdeling bereik dat die hele jerusalem in oproer was.
והמה מבקשים להמיתו והשמועה באה אל שר האלף של הגדוד כי כל ירושלים נבוכה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. en die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit.
ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar onderwyl u dienaar hier en daar besig was, het hy verdwyn. toe sê die koning van israel vir hom: so is jou vonnis: jy het dit self bepaal.
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך ישראל כן משפטך אתה חרצת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wat eertyds ongehoorsaam was toe die lankmoedigheid van god een maal gewag het in die dae van noag, onderwyl die ark gereed gemaak is, waarin weinig, dit is agt, siele deur water heen gered is;
אשר לפנים לא האמינו כאשר חכה אלהים בארך אפו בימי נח בהעשות התבה אשר נמלטו אליה מעטים והם שמנה נפשות במים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die sieke antwoord hom: here, ek het niemand om my in die bad te sit as die water geroer word nie; en onderwyl ek kom, gaan 'n ander een voor my in.
ויען החולה אדני אין איש אתי אשר ישליכני בהרעש המים אל הברכה ובטרם אבא וירד אחר לפני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en onderwyl hulle hom met die rieme uitrek, sê paulus vir die hoofman oor honderd wat daar staan: is dit u geoorloof om 'n romeinse burger, en dit onveroordeeld, te gésel?
ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: