Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fout reggemaak
תיקוני באגים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* bsd reggemaak
תיקוני bsd *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debian reggemaak
תיקונים ל־ debian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gui skoonmaak en reggemaak
ניקויים ותיקונים בממשק המשתמש הגרפי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ui herskryf, baie van kode skoonmaak en reggemaak
כתיבה מחדש של ממשק המשתמש, הרבה ניקויים ותיקונים בקוד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die here.
סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
berge het opgerys, laagtes het weggesak- na die plek wat u vir hulle reggemaak het.
יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei.
והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה שם תכינו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dawid het die hele israel in jerusalem versamel om die ark van die here te bring na sy plek wat hy daarvoor reggemaak het.
ויקהל דויד את כל ישראל אל ירושלם להעלות את ארון יהוה אל מקומו אשר הכין לו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het die geskenk reggemaak teen dat josef die middag sou kom, want hulle het gehoor dat hulle daar brood sou eet.
ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים כי שמעו כי שם יאכלו לחם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het vir hom huise gebou in die stad van dawid, en 'n plek reggemaak vir die ark van god en daarvoor 'n tent opgeslaan.
ויעש לו בתים בעיר דויד ויכן מקום לארון האלהים ויט לו אהל׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en gesê: kom in, geseënde van die here! waarom staan jy buitekant terwyl ek die huis reggemaak het en ook plek vir die kamele?
ויאמר בוא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en god het bíleam tegemoetgekom, en hy het vir hom gesê: sewe altare het ek reggemaak en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
ויקר אלהים אל בלעם ויאמר אליו את שבעת המזבחת ערכתי ואעל פר ואיל במזבח׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word.
וישפך הששי את קערתו על הנהר הגדול נהר פרת ויחרבו מימיו למען תישר מסלה למלכים אשר ממזרח שמש׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: