Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skiet skyf uit
הוצאת התקליטור
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jy kan skiet nou
באפשרותך לירות עכשיו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skiet 'n skyf uit
הוצאת התקליטור
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
skiet tans medium uit
הוצא מדיה
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
skiet nie op jouself.
אל תירי בעצמך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of wat? gaan jy my skiet?
אחרת מה, תירה בי?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vyand het geskiet. skiet nou
היריב ירה. עכשיו תורך לירות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raketsystemen is gereed om te skiet.
הטילים מוכנים לירי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
skiet asb. die skyf uit en herlaai dit.
נא להוציא את התקליטור ולטעון אותו מחדש.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
terwyl gewag het vir vyand na skiet..
ממתין ליריב לירות...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ons kan nie op die vliegtuig skiet bo bewoon gebied.
כן, אבל אי אפשר ליירט מעל שטח מאוכלס.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hy huil en skreeu, hy wil homself skiet. ag, nee.
לעזאזל, לא... אני בא!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
selfs hempf hou van hom ons sou onsself in die voet skiet
אפילו המף הגיע לבכורה שלו. אם תפקח עין על מישהו כזה, תנשך את היד שמאכילה אותך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy gaan jou hier nie kan uitpraat en as jy gaan skiet ontstaan daar 'n oproer.
לא תצאו מזה בדיבורים ואם תתחילו לירות, תאלצו להתמודד עם אספסוף.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het ek in my droom gesien, en kyk, sewe vol en mooi are skiet op aan een steel.
וארא בחלמי והנה שבע שבלים עלת בקנה אחד מלאת וטבות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ek self het gesien hoe 'n dwaas wortel skiet; maar skielik het ek sy woning vervloek.
אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit skiet oral rond volgens sy bestel, sodat hulle alles doen wat hy hulle beveel oor die wye wêreldrond:
והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in die dae wat kom, sal jakob wortel skiet, israel sal bloei en uitbot, sodat hulle die wêreld vol vrugte sal maak.
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want kyk, die goddelose span die boog; hulle het hul pyl op die snaar reggesit om in die donker te skiet na die opregtes van hart.
כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: