Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.
דב ארב הוא לי אריה במסתרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hy is soos 'n leeu wat begerig is om te verskeur, en soos 'n jong leeu wat in skuilplekke klaar lê.
דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sou iemand hom in skuilplekke kan wegsteek dat ek hom nie sien nie? spreek die here. vervul ek nie die hemel en die aarde nie? spreek die here.
אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאם יהוה הלוא את השמים ואת הארץ אני מלא נאם יהוה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want ek het esau ontbloot, ek het sy skuilplekke oopgemaak, sodat hy hom nie kan wegsteek nie; sy geslag is verwoes, ook sy broers en sy bure, en hy is daar nie.
כי אני חשפתי את עשו גליתי את מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, bekyk en ondersoek al die skuilplekke waar hy hom wegsteek, en kom verseker na my terug, dan sal ek met julle saamgaan; en as hy in die land is, sal ek hom opspoor onder al die geslagte van juda.
וראו ודעו מכל המחבאים אשר יתחבא שם ושבתם אלי אל נכון והלכתי אתכם והיה אם ישנו בארץ וחפשתי אתו בכל אלפי יהודה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: