Results for wingerdstok translation from Afrikaans to Hebrew

toe sê die bome vir die wingerdstok: kom jy, wees koning oor ons.
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי עלינו׃

die mos treur, die wingerdstok verwelk, almal wat bly van hart is, sug.
אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃

hulle slaan op die bors vanweë die begeerlike velde, vanweë die vrugbare wingerdstok;
על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

in dié dag, spreek die here van die leërskare, sal julle mekaar uitnooi onder die wingerdstok en onder die vyeboom.
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תקראו איש לרעהו אל תחת גפן ואל תחת תאנה׃

ek het afgeloop na die neutetuin om te kyk na die uitspruitsels in die dal, om te kyk of die wingerdstok uitloop, die granate blom.
אל גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל לראות הפרחה הגפן הנצו הרמנים׃

en aan die wingerdstok was drie ranke; en skaars het hy gebot of sy bloeisel was uit, sy trosse het ryp druiwe geword.
ובגפן שלשה שריגם והיא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים׃

maar die wingerdstok het vir hulle gesê: sou ek my mos opgee wat god en die mense vrolik maak, en oor die bome gaan swewe?
ותאמר להם הגפן החדלתי את תירושי המשמח אלהים ואנשים והלכתי לנוע על העצים׃

dit was in 'n goeie land by baie waters geplant om ranke te maak en vrugte te dra, om 'n pragtige wingerdstok te word.
אל שדה טוב אל מים רבים היא שתולה לעשות ענף ולשאת פרי להיות לגפן אדרת׃

'n vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? so kan geen fontein brak en vars water voortbring nie.
אחי היוכל עץ התאנה להוציא זיתים או התוכל הגפן להוציא תאנים כן גם מעין אחד לא יוכל נבע מים מלוחים ומתוקים׃