Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaan rondom sion, trek daaromheen, tel sy torings;
vegyétek körül a siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan swaai die lyn noord daaromheen na hannáton en loop dood by die dal jiftag-el;
És ennél kerül a határ északról hannathonnak; a széle pedig a jiftah-Él völgye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan hulle is gegee: die stad van arba, die vader van anok, dit is hebron, op die gebergte van juda, met sy weiveld daaromheen;
adák nékik az anák atyjának [városát], kirjáth-arbát, azaz hebront a júda hegyén, és annak körülötte levõ legelõit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sien toe iets soos blinkende metaal; van wat soos sy lendene gelyk het boontoe soos vuur, rondom in 'n omhulsel gevat; en van wat soos sy lendene gelyk het ondertoe, het ek iets gesien soos vuur met 'n glans daaromheen.
És látám izzó érczként ragyogni, a melyet, mintha tûz vett volna körül derekának alakjától fogva és fölfelé; és derekának alakjától fogva és lefelé látám, mintha tûz volna. És fényesség vala körülötte,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: