Results for vashou translation from Afrikaans to Hungarian

vashou parameters
& jelszóvédett paraméterezés

kan nie handjie vashou nie
nem foghatjuk a kezüket.

ook daar sou u hand my lei en u regterhand my vashou.
ott is a te kezed vezérelne engem, és a te jobbkezed fogna engem.

want as jy weier om hulle te laat trek en hulle nog langer vashou,
mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod õket:

so het jy ook mense wat vashou aan die leer van die nikolaïete, wat ek haat.
Így vannak nálad is, a kik a nikolaiták tanítását tartják, a mit gyûlölök.

laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want hy wat dit beloof het, is getrou;
És testök meg van mosva tiszta vízzel; tartsuk meg a reménységnek vallását tántoríthatatlanul, mert hû az, a ki ígéretet tett,

dit is 'n lewensboom vir die wat dit aangryp, en elkeen wat dit vashou, is gelukkig.
Életnek fája ez azoknak, a kik megragadják, és a kik megtartják boldogok!

want so sê die here aan die ontmandes wat my sabbatte hou en verkies wat my behaag en vashou aan my verbond:
mert így szól az Úr a herélteknek: a kik megõrzik szombatimat és szeretik azt, a miben gyönyörködöm, és ragaszkodnak az én szövetségemhez:

want ons het deelgenote van christus geword, as ons net die begin van ons vertroue tot die einde toe onwrikbaar vashou;
mert részeseivé lettünk krisztusnak, ha ugyan az elkezdett bizodalmat mindvégig erõsen megtartjuk.

en aan die geloof en 'n goeie gewete vashou. sommige het dit van hulle weggestoot en aan die geloof skipbreuk gely,
megtartván a hitet és jó lelkiismeretet, melyet némelyek elvetvén, a hit dolgában hajótörést szenvedtek;

en nie vashou aan die hoof nie, uit wie die hele liggaam deur die gewrigte en verbindinge ondersteuning ontvang en saamgebind word en so met goddelike groei groot word.
És nem ragaszkodván a fõhöz, a kibõl az egész test, a kapcsok és kötelek által segedelmet vévén és egybeszerkesztetvén, nevekedik az isten szerint való nevekedéssel.

"versteend het hy regop gekom, terwyl hy die panga met beide hande vashou en wag vir die finale stryd."
'szédelegve feltápászkodott, és bozótkését két kézre fogva várta a végső rohamot.

"elke keer as 'n vrou jou omhels en en jou teen haar hart vashou, is dit maar net 'n troos."
'bármikor egy nő magához ölel és szorosan a keblére von, nem több az, mint együttérzés.

en daarna is sy broer gebore, terwyl sy hand die hakskeen van esau vashou. daarom het hulle hom jakob genoem. en isak was sestig jaar oud by hulle geboorte.
azután kijöve az õ atyjafia, kezével Ézsaú sarkába fogódzva; azért nevezék nevét jákóbnak. izsák pedig hatvan esztendõs vala, a mikor ezek születének.

en toe die kreupel man wat genees was, aan petrus en johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat salomo s'n genoem word.
mikor pedig ragaszkodék péterhez és jánoshoz az a sánta, a ki meggyógyult, az egész nép álmélkodva összefuta õ hozzájok a tornáczba, mely salamonénak neveztetik.

so sal dan 'n erfdeel nie van een stam na 'n ander stam oorgaan nie; want die stamme van die kinders van israel moet elkeen sy erfdeel vashou.
És ne szálljon az örökség egyik törzsrõl a másik törzsre, hanem izráel fiainak törzsei közül kiki ragaszkodjék az õ örökségéhez.

en die uitlanders wat hulle by die here aangesluit het, om hom te dien en om die naam van die here lief te hê deur sy knegte te wees--elkeen wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en hulle wat vashou aan my verbond,
És az idegeneket, a kik az Úrhoz adák magukat, hogy néki szolgáljanak és hogy szeressék az Úr nevét, hogy Õ néki szolgái legyenek; mindenkit, a ki megõrzi a szombatot, hogy meg ne fertõztesse azt, és a szövetségemhez ragaszkodókat:

as jy hierdie opsie merk dan sal dieselfde karakter herhaaldelik geplaas word wanneer jy 'n sleutel druk en vashou. byvoorbeeld wanner die tab- sleutel vasgehou word, sal dit dieselfde effek hê as om die tab- sleutel herhaaldelik te druk.
ha ez be van jelölve, billentyű lenyomva tartásakor a kibocsátott karakter ismétlődni fog. ha például lenyomva tartja a tab billentyűt, akkor az olyan, mintha egymás után megnyomná újból, azaz tab karakterek keletkeznek egészen addig, amíg fel nem engedi a billentyűt.