Results for versamel translation from Afrikaans to Hungarian

versamel in
& tovább

"versamel 'n gilde"
"alapíts egy klánt." - ezt mondta.

ons versamel van alles.
Összeszedtünk, amit tudtunk:

versamel tans inligting oor die probleem...
információk begyűjtése az összeomlásból…

- nou wel. maar jy versamel geen bewys.
de maga nem gyűjt bizonyítékot!

dit moet by elke ondervraging versamel word moenie vergeet nie!
el kell távolítani minden kihallgatáskor, és sohasem hátrahagyni.

en dawid het die seuns van aäron en die leviete versamel:
Összegyûjté dávid az Áron fiait is és a lévitákat.

lêer% 1 bevat gebruiker gedefinieër gewone uitdrukking versamel 'n fout
a felhasználói reguláris kifejezést tartalmazó% 1 fájl hibás

toe het die volk in die hele egipteland rondgegaan om stoppels te versamel vir strooi.
És elszélede a nép egész Égyiptom földén, hogy tarlót szedjen polyva helyett.

versamel my gunsgenote vir my, hulle wat my verbond by die offer sluit!
gyûjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erõsítik szövetségemet!

daarna het dawid weer al die uitgesoektes in israel, dertig duisend, versamel;
szegyûjté ezek után dávid az egész izráelnek színét, harmincezer [embert.

versamel en hoor, seuns van jakob, en luister na israel, julle vader!
gyûljetek össze s hallgassatok jákóbnak fiai! hallgassatok izráelre, a ti atyátokra.

toe het die koning gestuur, en hulle het al die oudstes van juda en jerusalem by hom versamel.
És elküldött a király, és hozzá gyûltek júdának és jeruzsálemnek minden vénei.

dit is ook spreuke van salomo, wat die manne van hiskía, die koning van juda, versamel het.
még ezek is salamon példabeszédei, melyeket összeszedegettek ezékiásnak, a júda királyának emberei.

"waarookal mense was, is rotte versamel in asblikke, of lang rye in die riooltonnels."
a külső negyedektől azonban egészen a város közepéig a patkányok rakásszámra nyúltak el a szemetesládákban vagy hosszú sorokban az utcai csatornákban.'

abraham het die asem uitgeblaas en in goeie ouderdom gesterwe, oud en afgeleef. en hy is by sy volksgenote versamel.
kimúlék és meghala Ábrahám, jó vénségben, öregen és betelve az [élettel], és takaríttaték az õ népéhez.

invoer die gids soeklys na die soket geskep deur die entropie versamel bediener (of die entropie lêer) hier.
adja meg az entrópiagyűjtő szolgáltatás által létrehozott aljazat (vagy az entrópiafájl) elérési útját.

die here here wat versamel diegene wat van israel verdryf is, spreek: ek sal by hom nog meer versamel, by sy versameldes.
Így szól az Úr isten, a ki összegyûjti izráel elszéledt fiait: még gyûjtök õ hozzá, az õ egybegyûjtötteihez!

die toepassing %s het omgeval. ons versamel inligting oor die probleem om aan die ontwikkelaars te stuur om te help om die probleem op te los.
a(z) %s alkalmazás összeomlott. információk kerülnek begyűjtésre az összeomlásról a fejlesztők értesítéséhez a hiba javítása érdekében.

en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.
És összegyûjték a filiszteusok seregeiket a harczra, és összegyûlének sokónál, mely júdában van, és táborozának sokó és azéka között, efes-dammimnál.