Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontaklys se lede
anggota daftar alamat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.
jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
saudara semuanya bersama-sama adalah tubuh kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuh itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
of die standaard gtk kortpad vir lede toegang ingestel is al dan nie
menentukan apakah tombol singkat gtk standar untuk akses batang menu diaktifkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
want ons is lede van sy liggaam, van sy vlees en van sy bene.
kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar nou het god elkeen van die lede in die liggaam gestel soos hy gewil het.
kita lihat bahwa allah yang menempatkan anggota-anggota itu pada tubuh. masing-masing ditempatkan di tempatnya oleh allah menurut kehendak-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die eersgeborene van die dood verteer die lede van sy liggaam, hy verteer sy lede.
kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek wil nie swyg oor sy lede en hoe dit staan met sy kragsvolheid en die skoonheid van sy uitrusting nie.
mungkinkah ia mohon padamu untuk dibebaskan? atau berunding denganmu, minta belas kasihan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het my oog dof geword van verdriet, en al my lede is soos 'n skaduwee.
mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede.
karena itu saudara-saudara semuanya, jangan lagi berdusta. berlakulah jujur yang satu kepada yang lainnya, sebab kita semua adalah sama-sama anggota tubuh kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek sien 'n ander wet in my lede wat stryd voer teen die wet van my gemoed en my gevange neem onder die wet van die sonde wat in my lede is.
tetapi saya sadar bahwa dalam diri saya ada pula hukum lain yang memegang peranan--yaitu hukum yang berlawanan dengan hukum yang diakui oleh akal budi saya. itu sebabnya saya terikat pada hukum dosa yang memegang peranan di dalam diri saya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvandaan kom oorloë en vegterye onder julle? kom hulle nie hiervandaan, van julle welluste wat in julle lede stryd voer nie?
dari manakah asalnya segala perkelahian dan pertengkaran di antaramu? bukankah itu berasal dari keinginan-keinginanmu yang terus saja berperang di dalam dirimu untuk mendapatkan kesenangan dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deluser gebruiker verwyder 'n normale gebruiker van die stelsel voorbeeld: deluser mike --remove-home verwyder die gebruiker tuis gids en pos spoel --remove-all-files verwyder alle lêers deur ddie gebruiker besit --backup rugsteun lêers alvorens verwydering. --backup-to teiken gids vir die rugsteune. verstek is die huidige gids. --system verwyeder slegs indien stelsel gebruiker delgroup groep deluser --group groep verwyder 'n groep van die stelsel voorbeeld: deluser --group students --system verwyder slegs indien stelsel groep --only-if-empty verwyder slegs as geen lede oorbly nie deluser gebruiker groep verwyder die gebruiker van 'n groep voorbeeld: deluser mike students algemene keuses: --quiet _bar_ -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --help _bar_ -h gebruiksboodskap --version _bar_ -v weergawe nommer en kopiereg --conf _bar_ -c lêer gebruik lêer as konfigurasielêer
deluser pengguna menghapus pengguna normal dari sistem example: deluser mike --remove-home hapus direktori home pengguna dan spool surel --remove-all-files hapus semua berkas yang dimiliki pengguna --backup buat cadangan berkas sebelum menghapus. --backup-to direktori target untuk berkas cadangan. bakunya adalah direktori kini. --system hanya hapus bila pengguna sistem delgroup grup deluser --group grup hapus grup dari sistem example: deluser --group students --system hanya hapus bila pengguna sistem --only-if-empty hanya hapus bila tak punya anggota lagi deluser pengguna grup hapus pengguna dari suatu grup example: deluser mike students opsi umum: --quiet _bar_ -q jangan berikan informasi proses ke stdout --help _bar_ -h pesan cara pakai --version _bar_ -v nomor versi dan hak cipta --conf _bar_ -c berkas gunakan berkas sebagai berkas konfigurasi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting