Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op rype leeftyd sal jy na die graf gaan, soos 'n koringgerf ingebring word op sy tyd.
bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het geen kind gehad nie, omdat elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd.
mereka tidak mempunyai anak sebab elisabet mandul dan mereka kedua-duanya sudah tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat ek in die jodedom vooruitgegaan het bo baie van my leeftyd onder my stamgenote, terwyl ek veral 'n yweraar was vir die oorleweringe van my voorvaders.
dalam hal menjalankan agama yahudi, saya melebihi kebanyakan orang yahudi yang sebaya dengan saya. saya bersemangat sekali dalam hal-hal mengenai adat istiadat nenek moyang kami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe sê sagaría vir die engel: waaraan sal ek dit weet? want ek is 'n ou man, en my vrou is op ver gevorderde leeftyd.
"bagaimana saya tahu bahwa hal itu akan terjadi?" tanya zakharia kepada malaikat itu. "saya sudah tua, dan istri saya juga sudah tua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deur die geloof het sara self ook krag ontvang om bevrug te word; en toe sy oor die leeftyd was, het sy gebaar, omdat sy hom getrou geag het wat dit beloof het.
karena beriman, maka abraham bisa mendapat keturunan dari sara, sekalipun abraham sudah terlalu tua, dan sara sendiri mandul. abraham yakin bahwa allah akan menepati janji-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek sal, om jou oë te laat wegkwyn en jou siel te laat versmag, een vir jou nie uitroei van my altaar af nie; en al wat aangroei uit jou huis, sal op manlike leeftyd sterwe.
tetapi, seorang dari keturunanmu, akan kubiarkan hidup dan melayani aku sebagai imam. namun ia akan menjadi buta dan hidup dengan putus asa. semua keturunanmu yang lain akan terbunuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk, u het my dae 'n paar handbreedtes gemaak, en my leeftyd is soos niks voor u nie; ja, as pure nietigheid staan elke mens daar! sela.
hidupnya berlalu seperti bayangan. semua kesibukannya sia-sia belaka; ia menimbun harta, tapi tak tahu siapa akan memakainya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar was anna, 'n profetes, die dogter van fánuel, uit die stam van aser. sy was op baie ver gevorderde leeftyd en het van haar maagdom af sewe jaar lank met haar man saamgelewe;
ada pula seorang nabi wanita yang sudah tua sekali. namanya hana, anak fanuel, dari suku asyer. sesudah tujuh tahun kawin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bereken die reguit lyn depresiasie van 'n bate vir een periode. die reguit lyn metode van depresiasie deël die koste van depresiasie gelykmatig oof die bruikbare leeftyd van die bate. die bruikbare leeftyd, gewoonlik in jare, waaroor die bate gedepresieër word.
menghitung depresiasi garis lurus dari suatu aset untuk satu perioda. metoda penyusutan garis lurus membagi biaya penyusutan sama besar sepanjang masa hidup dari suatu aset. masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana aset disusutkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: