Results for nasie translation from Afrikaans to Indonesian

nasie
bangsa

maak oop die poorte, dat die regverdige nasie kan ingaan wat die trou bewaar!
bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang setia, bangsa yang melakukan kehendak allahnya

en hulle getrek het van nasie tot nasie, van die een koninkryk na die ander volk,
mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya

en hulle getrek het van nasie tot nasie, en van die een koninkryk na die ander volk,
mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya

daarom sal jy nie meer mense opeet en jou nasie nie meer laat struikel nie, spreek die here here.
tetapi mulai sekarang tanah ini tak akan memakan manusia lagi atau merampas anak-anak mereka. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara

en daar het in jerusalem jode gewoon, godsdienstige manne, uit elke nasie wat onder die hemel is.
pada waktu itu banyak orang yahudi, dari berbagai-bagai negeri di seluruh dunia, tinggal di yerusalem. mereka adalah orang-orang yang taat kepada allah

en nasie het teen nasie en stad teen stad gebots, omdat god hulle deur allerhande nood in verwarring gebring het.
bangsa yang satu menindas bangsa yang lain, dan kota yang satu menindas kota yang lain, karena allah mendatangkan kerusuhan besar atas mereka

my lewe dan van my jeug af, wat van die begin af deurgebring is onder my nasie in jerusalem, ken al die jode,
semua orang yahudi tahu bagaimana saya hidup sejak saya muda. mereka tahu bahwa sejak saya menjadi orang muda, saya sudah hidup di antara bangsa saya sendiri di yerusalem

as ons hom so laat begaan, sal almal in hom glo; en die romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem.
kalau kita membiarkan dia terus begini semua orang akan percaya kepada-nya. dan akhirnya penguasa roma akan datang dan menghancurkan rumah tuhan dan seluruh bangsa kita!

'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie.
mereka kejam dan tidak menaruh kasihan kepada orang tua-tua maupun anak-anak

in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
jika pada suatu waktu aku memutuskan untuk merenggut, meruntuhkan dan menghancurkan suatu bangsa atau kerajaan

ajin. nog altyddeur smag ons oë tevergeefs na hulp vir ons; op ons wagpos sien ons met verwagting uit na 'n nasie wat nie sal help nie.
mata kami lelah memandang, menantikan bantuan yang tak kunjung datang. kami mengharapkan pertolongan suatu bangsa, yang sebenarnya tak dapat memberikan apa-apa

die kleinste sal 'n geslag word en die geringste 'n magtige nasie. ek, die here, sal dit op die regte tyd gou laat kom.
bahkan keluarga yang kecil dan hina akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. aku tuhan akan segera bertindak, pada saat yang tepat.

maak julle klaar, trek op teen 'n sorgelose nasie wat in gerustheid woon, spreek die here, wat geen poorte of grendel het nie, wat alleen woon.
'ayo maju! mari kita menyerang orang-orang yang merasa aman dan tentram itu. kota mereka tidak terlindung karena tak ada pintu gerbangnya dan tak ada palangnya.'

daarom het die toorn van die here teen israel ontvlam, en hy het gesê: omdat hierdie nasie my verbond wat ek hulle vaders beveel het, oortree en na my stem nie luister nie,
sebab itu tuhan sangat marah kepada umat israel, dan berkata, "aku sudah memerintahkan nenek moyang bangsa ini supaya memegang perjanjian antara aku dengan mereka. tetapi bangsa ini memutuskan ikatan janji itu; mereka melanggar perintah-ku

as ek dan nou genade in u oë gevind het, maak my dan tog u weë bekend, dat ek u kan ken; sodat ek genade in u oë kan vind. en bedink tog dat hierdie nasie u volk is.
kalau begitu, sudilah memberitahukan apa rencana-mu, tuhan, supaya saya dapat melayani engkau dan tetap menyenangkan hati-mu. ingatlah juga bahwa bangsa ini sudah kaupilih menjadi milik-mu.

dat 'n groot vrede deur u, hoogedele felix, ons te beurt val, en dat daar hervorminge deur u voorsorg in elke opsig en oral vir hierdie nasie tot stand kom, neem ons met alle dankbaarheid aan.
semuanya itu kami sambut selalu dengan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya di mana pun juga

daarom, so waar as ek leef, spreek die here van die leërskare, die god van israel: moab sal word soos sodom en die kinders van ammon soos gomorra--'n veld van brandnekels en soutpanne en 'n verwoesting vir ewig; die oorblyfsel van my volk sal hulle berowe, en die res van my nasie sal hulle beërwe.
demi aku yang hidup, allah bangsa israel, aku akan menyapu bersih moab dan amon seperti sodom dan gomora. negeri-negeri itu akan penuh dengan sumur-sumur garam dan puing-puing abadi yang ditumbuhi semak-semak belukar. sisa umat-ku yang terluput akan merampoki penduduknya, dan merebut tanah mereka.