Results for uitgestrek translation from Afrikaans to Indonesian

u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.
kaurentangkan tangan kanan-mu, maka lenyaplah musuh ditelan bumi

sade. die benoudhede van my hart is wyd uitgestrek; lei my uit my angste.
kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku

na egipte het ons die hand uitgestrek, na assur om met brood versadig te word.
kami pergi mengemis di mesir, kami minta makanan di asyur

omdat ek geroep en julle geweier het, ek my hand uitgestrek en niemand geluister het nie,
kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan

uit die hoogte het hy sy hand uitgestrek, hy het my gegryp, my uit groot waters getrek.
dari atas tuhan mengulurkan tangan-nya; dipegang-nya aku dan ditarik-nya dari air yang dalam

hy het uit die hoogte sy hand uitgestrek, hy het my gegryp, hy het my uit groot waters getrek.
ia menyelamatkan aku dari musuh yang perkasa dan dari orang-orang yang membenci aku, karena mereka terlalu kuat bagiku

en die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie.
yerusalem kota yang luas tetapi hanya sedikit penduduknya, dan belum banyak rumah yang dibangun

dit is die besluit wat geneem is oor die hele aarde, en dit is die hand wat uitgestrek is oor al die nasies;
inilah rencana-ku untuk dunia; lengan-ku terentang untuk menghukum bangsa-bangsa.

want anders sou ek my hand uitgestrek en jou en jou volk met die pes getref het, en jy sou van die aarde verdelg gewees het;
sekiranya aku mau menghukum engkau dan rakyatmu dengan penyakit, pasti kamu sudah binasa sama sekali

toe het die here sy hand uitgestrek en my mond aangeroer; en die here het vir my gesê: hiermee lê ek my woorde in jou mond.
setelah itu tuhan mengulurkan tangan-nya, dan menjamah mulutku lalu berkata, "dengarlah dan umumkanlah kata-kata yang kuucapkan ini

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
setelah itu tiga kali elia menelungkupkan badannya di atas anak itu, sambil berdoa, "ya tuhan, allahku, hidupkanlah kiranya anak ini!

hy het sy hand uitgestrek oor die see, koninkryke laat sidder! die here het bevel gegee met betrekking tot kanaän, dat sy vestings verwoes moet word.
tuhan telah merentangkan tangan-nya di atas laut dan menggulingkan kerajaan-kerajaan. ia memberi perintah supaya benteng-benteng funisia dimusnahkan

manasse vir efraim, en efraim vir manasse, en hulle saam is teen juda. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar sy hand is nog uitgestrek.
di seluruh negeri itu orang merenggut dan makan apa saja yang dapat dimakan, tapi tidak merasa kenyang. bahkan mereka makan rekan-rekan mereka sendiri

en ek het aan die edeles en die leiers en die ander mense gesê: die werk is groot en uitgestrek, en ons is uitmekaar op die muur, die een ver van die ander af.
lalu aku berkata kepada rakyat, para pemuka dan para pemimpin, "pekerjaan ini telah meluas sampai jarak yang jauh, sehingga kita terpencar-pencar di sepanjang tembok ini, seorang jauh daripada yang lain

en kyk, ek het my hand teen jou uitgestrek en die vir jou bestemde deel verminder; en ek het jou oorgegee aan die hebsug van die wat jou haat, die dogters van die filistyne wat hulle geskaam het oor jou ontugtige wandel.
sekarang aku bertindak untuk menghukum engkau dan mengambil berkat yang telah kuberikan kepadamu. kuserahkan engkau kepada orang-orang filistin yang benci kepadamu dan yang muak melihat kelakuanmu yang kotor itu

daarom het die toorn van die here ontvlam teen sy volk en het hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek.
tuhan marah kepada bangsa-nya. ia sudah siap untuk menghukum mereka. gunung-gunung akan goncang; mayat-mayat berserakan seperti sampah di jalan-jalan. tetapi tuhan masih marah dan tetap akan menghukum

sou julle in dié geval kan wag totdat hulle groot geword het? sou julle in dié geval julleself opsluit om nie aan 'n man te behoort nie? ag nee, my dogters, want dit is vir my baie bitterder as vir julle dat die hand van die here teen my uitgestrek is.
apakah kalian mau menunggu sampai mereka besar? masakan karena hal itu kalian tidak menikah dengan orang lain? tidak, anakku, janganlah begitu! saya merasa sedih akan apa yang kalian harus alami karena hukuman tuhan kepada saya.