Results for verordeninge translation from Afrikaans to Indonesian

ek loof u sewe maal elke dag oor u regverdige verordeninge.
aku terus-menerus bersyukur kepada-mu, karena hukum-mu yang adil

en dit is die verordeninge wat jy hulle moet voorhou:
lalu tuhan berkata kepada musa, "berilah kepada orang israel peraturan-peraturan ini

ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.
dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang kauberikan

wend my smaadheid af wat ek vrees, want u verordeninge is goed.
jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-mu

middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
tengah malam aku bangun hendak memuji engkau, karena keputusan-keputusan yang adil

ek het van u verordeninge nie afgewyk nie, want u het my geleer.
aku tidak mengabaikan hukum-mu, sebab engkaulah yang mengajar aku

ek het gesweer, en dit gehou, om u regverdige verordeninge te onderhou.
yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-mu yang adil

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
aku telah memilih untuk taat, perintah-mu selalu kuingat-ingat

hoor my stem na u goedertierenheid; o here, maak my lewend volgens u verordeninge.
dengarlah aku karena kasih-mu, ya tuhan, jagalah hidupku karena keadilan-mu

volgens u verordeninge bly hulle vandag nog staan, want alle dinge is u knegte.
semua yang ada sekarang, ada karena perintah-mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-mu

daarom moet julle al my insettinge en al my verordeninge onderhou en dit doen. ek is die here.
taatilah segala hukum dan perintah-ku. akulah tuhan.

en doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land.
taatilah semua hukum dan perintah tuhan, supaya kamu hidup dengan aman di negeri itu

en ek sal my gees in jul binneste gee en sal maak dat julle in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou en doen.
roh-ku akan kucurahkan ke dalam hatimu dan kamu akan kujaga supaya hidup menurut hukum-hukum-ku serta mentaati segala perintah-ku

as die onbesnedene dan die verordeninge van die wet onderhou, sal sy onbesnedenheid dan nie as besnydenis gereken word nie?
kalau seorang bukan yahudi yang tidak disunat, menuruti hukum agama yahudi, bukankah allah menganggapnya sebagai orang yang sudah disunat

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
"cintailah tuhan allahmu, dan taatilah selalu segala perintah-nya

en ek het hulle my insettinge gegee en my verordeninge aan hulle bekend gemaak, wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe.
di sana kuberikan kepada mereka perintah-perintah-ku dan kuajarkan hukum-hukum-ku yang harus mereka taati, sebab orang yang mentaatinya akan tetap hidup

deur ons hart tot hom te neig om in al sy weë te wandel en om sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge wat hy ons vaders beveel het, te onderhou.
semoga ia menjadikan kita orang-orang yang setia kepada-nya supaya kita selalu hidup menurut kehendak-nya dan taat kepada semua hukum dan perintah yang telah diberikan-nya kepada leluhur kita

as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?
di kemudian hari anak-anakmu akan bertanya kepadamu, 'mengapa tuhan allah kita menyuruh kita mentaati semua perintah itu?

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
kalau kamu melanggar perjanjian yang kubuat dengan kamu dan tidak mau mentaati ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan-ku

as hierdie verordeninge voor my aangesig sal wyk, spreek die here, dan sal die nageslag van israel ook ophou om 'n volk te wees voor my aangesig vir altyd.
tuhan berjanji, "selama hukum alam tak berubah israel pun akan tetap ada sebagai bangsa