Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoor, want ek sal voortreflike dinge spreek, en my lippe gaan oop vir wat reg is.
perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het van jou gehoor dat die gees van die gode in jou is, en dat verligting en verstand en voortreflike wysheid in jou gevind word.
kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
sungguh benar perkataan ini, "orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toe het hierdie daniël bo die ministers en die landvoogde uitgemunt, omdat 'n voortreflike gees in hom was; daarom was die koning van plan om hom oor die hele koninkryk aan te stel.
tetapi para gubernur dan pengawas-pengawas itu berusaha mencari kesalahan-kesalahan daniel dalam tugas pemerintahan, namun mereka tidak berhasil, karena daniel setia dan jujur serta tidak melakukan kelalaian atau kesalahan apa pun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat in hom 'n voortreflike gees en kennis en verstand gevind is om drome uit te lê en raaisels op te los en knope los te maak--in daniël aan wie die koning die naam van béltsasar gegee het; laat daniël nou geroep word, dan sal hy die uitlegging te kenne gee.
ia luar biasa pandai dan bijaksana serta ahli dalam menerangkan mimpi, mengungkapkan rahasia dan memecahkan soal-soal yang sulit. namanya daniel, tetapi raja menamakannya beltsazar. panggillah dia. ia akan memberitahukan kepada tuanku apa artinya tulisan ini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: