Results for welbehae translation from Afrikaans to Indonesian

ja, vader, want so was dit u welbehae.
itulah yang menyenangkan hati bapa.

loof die here, al sy leërskare, sy dienaars wat sy welbehae doen!
pujilah tuhan, hai semua makhluk di surga, semua hamba-nya yang melakukan kehendak-nya

dink aan my, o here, na die welbehae in u volk, besoek my met u heil,
ingatlah aku, ya tuhan, demi kebaikan-mu bagi umat-mu, tolonglah aku juga bila engkau menyelamatkan mereka

hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie.
kesukaan tuhan bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani

vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want god het 'n welbehae aan sulke offers.
jangan lupa berbuat baik dan saling menolong, sebab inilah kurban-kurban yang menyenangkan hati allah

die goeie verkry 'n welbehae van die here, maar hy veroordeel 'n slinkse man.
orang baik disenangi tuhan, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
menurut kemauan-nya sendiri, allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-nya; ia sudah memutuskan bahwa rencana-nya itu akan diselesaikan melalui kristus

ek het lus, o my god, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande.
dalam himpunan umat-mu kuwartakan kabar gembira bahwa engkau telah menyelamatkan kami. dengan tiada hentinya hal itu kumaklumkan, engkau tahu semua itu, ya tuhan

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
maka ia sudah menentukan terlebih dahulu bahwa melalui yesus kristus, ia akan mengangkat kita menjadi anak-anak-nya sendiri. dan memang itulah yang ingin dilakukan-nya

julle gee dus getuienis vir die werke van julle vaders en het saam welbehae daarin, want hulle het hul gedood en julle bou hul grafte.
jadi kalian sendiri mengakui bahwa kalian menyetujui apa yang sudah dilakukan oleh nenek moyangmu; sebab memang mereka yang membunuh nabi-nabi itu dan kalianlah yang membangun makamnya

en daar het 'n stem uit die hemele gekom: u is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.
kemudian terdengar suara allah mengatakan, "engkaulah anak-ku yang kukasihi. engkau menyenangkan hati-ku.

halleluja! alef. welgeluksalig is die man wat die here vrees, bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.
pujilah tuhan! berbahagialah orang yang takwa, yang suka akan perintah-perintah tuhan

die welbehae van die koning is vir 'n verstandige dienaar, maar een wat skande maak, is 'n voorwerp van sy grimmigheid.
raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas

en uitlanders sal jou mure bou, en hulle konings sal jou dien; want in my toorn het ek jou geslaan, maar in my welbehae het ek my oor jou ontferm.
tuhan berkata kepada yerusalem, "orang asing akan membangun kembali tembokmu, dan raja-raja akan melayanimu. dulu aku menghukum engkau dalam kemarahan-ku, tetapi sekarang aku berkenan mengasihanimu

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
kalau tuhan berkenan kepada kita, ia akan membawa kita ke sana dan memberikan tanah yang kaya dan subur itu kepada kita

ja, hy het die vloek liefgehad en- dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die seën nie en- dit het ver van hom af gebly.
ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia

kyk, my kneg wat ek uitverkies het, my geliefde in wie my siel 'n welbehae het! ek sal my gees op hom lê, en hy sal aan die nasies die reg aankondig.
"inilah utusan-ku yang kupilih, orang yang kukasihi dan yang berkenan di hati-ku. roh-ku akan kuberikan kepada-nya, keadilan-ku akan diwartakan-nya kepada bangsa-bangsa

en die heilige gees het in liggaamlike gedaante soos 'n duif op hom neergedaal; en 'n stem het uit die hemel gekom wat sê: u is my geliefde seun; in u het ek 'n welbehae.
dan roh allah turun ke atas-nya berupa burung merpati. lalu terdengar suara allah mengatakan, "engkaulah anak-ku yang kukasihi. engkau menyenangkan hati-ku.