Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die huis waar jy gebore is.
la casa in cui sei nata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek is 'n gebore vegter, kal.
sono nato per essere un guerriero, kal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is die huis waarin jy gebore is.
questa e' la casa dove sei nata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is die enigste doel waarvoor ek gebore is.
e' questo l'unico scopo per cui sono stato messo al mondo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en 'n kindjie is in die koue winter gebore.
e nacque un bambino nel mezzo del freddo inverno...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
gli erano nati sette figli e tre figlie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en abraham was honderd jaar oud toe sy seun isak vir hom gebore is.
abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid
riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die mens uit 'n vrou gebore, is kort van dae en sat van onrus.
l'uomo, nato di donna, breve di giorni e sazio di inquietudine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is met die goue lepel gebore, en jy's jammer daaroor?
non hai proprio idea. capita sempre così a me. - merda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die vriend het altyd lief, en die broer word gebore met die oog op die nood.
un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val.
nei fantasmi, tra visioni notturne, quando grava sugli uomini il sonno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is met 'n das gebore! ek moes my losveg van die middelklas-simbole
da ragazzo le portavo, ma mi sono liberato dai simboli della borghesia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kinders wat vir hulle in die derde geslag gebore word, mag in die vergadering van die here kom.
non avrai in abominio l'idumeo, perché è tuo fratello; non avrai in abominio l'egiziano, perché sei stato forestiero nel suo paese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.
oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as julle weet dat hy regverdig is, dan weet julle dat elkeen wat die geregtigheid doen, uit hom gebore is.
se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het al die owerpriesters en die skrifgeleerdes van die volk bymekaar laat kom en by hulle navraag gedoen waar die christus gebore sou word.
riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il messia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe jesus te betlehem in judéa gebore is, in die dae van koning herodes, het daar wyse manne uit die ooste in jerusalem aangekom
gesù nacque a betlemme di giudea, al tempo del re erode. alcuni magi giunsero da oriente a gerusalemme e domandavano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die manne van sy huis--die wat in sy huis gebore en die wat van vreemdelinge met geld gekoop is, is saam met hom besny.
e tutti gli uomini della sua casa, i nati in casa e i comperati con denaro dagli stranieri, furono circoncisi con lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.
non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: