Results for reiniging translation from Afrikaans to Italian

fout driedeling en reiniging
selezione e pulizia dei bug

en ná sy reiniging moet hulle vir hom sewe dae tel.
dopo essersi purificato, gli si conteranno sette giorn

dit is die wet van die melaatse op die dag van sy reiniging. hy moet na die priester gebring word,
«questa è la legge da applicare per il lebbroso per il giorno della sua purificazione. egli sarà condotto al sacerdote

daar het toe van die kant van die dissipels van johannes 'n redenasie met die jode ontstaan oor die reiniging.
nacque allora una discussione tra i discepoli di giovanni e un giudeo riguardo la purificazione

en nadat die dae van haar reiniging volgens die wet van moses vervul was, het hulle hom na jerusalem gebring om hom aan die here voor te stel,
quando venne il tempo della loro purificazione secondo la legge di mosè, portarono il bambino a gerusalemme per offrirlo al signore

en die priester wat die reiniging bewerk, moet die man wat gereinig word, en dié gawes voor die aangesig van die here by die ingang van die tent van samekoms stel.
il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l'uomo che si purifica e le cose suddette davanti al signore, all'ingresso della tenda del convegno

dan moet sy drie en dertig dae in die reinigingsbloed bly. aan niks wat heilig is, moet sy raak nie en in die heiligdom mag sy nie kom nie totdat die dae van haar reiniging verby is.
poi essa resterà ancora trentatrè giorni a purificarsi dal suo sangue; non toccherà alcuna cosa santa e non entrerà nel santuario, finché non siano compiuti i giorni della sua purificazione

en van die verstandiges sal sommige struikel, om onder hulle loutering en reiniging en suiwering aan te bring tot die tyd van die einde--want dit sal nog duur tot op die vasgestelde tyd.
alcuni saggi cadranno perché fra di loro ve ne siano di quelli purificati, lavati, resi candidi fino al tempo della fine, che dovrà venire al tempo stabilito

en as heeltemal onverwags iemand by hom sterwe, sodat hy sy gewyde hoof verontreinig, moet hy op die dag van sy reiniging sy hoof skeer; op die sewende dag moet hy dit skeer.
se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato rimane così contaminato, si raderà il capo nel giorno della sua purificazione; se lo raderà il settimo giorno

en sê vir hom: pas op dat jy aan niemand iets vertel nie, maar gaan vertoon jou aan die priester en offer vir jou reiniging wat moses voorgeskryf het, tot 'n getuienis vir hulle.
«guarda di non dir niente a nessuno, ma và, presentati al sacerdote, e offri per la tua purificazione quello che mosè ha ordinato, a testimonianza per loro»

en as die dae van haar reiniging in die geval van 'n seun of 'n dogter verby is, moet sy 'n jaaroud lam as brandoffer en 'n jong duif of tortelduif as sondoffer bring na die ingang van die tent van samekoms, na die priester toe;
quando i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia saranno compiuti, porterà al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno un agnello di un anno come olocausto e un colombo o una tortora in sacrificio di espiazione