Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die openlook virtuele venster bestuurder. olwm wat uitgebrei is vir virtuele werkskermsname
il gestore di finestre virtuale openlook. olwm migliorato per gestire i desktop virtualiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n venster bestuurder wat op 9wm gebaseer is, uitgebrei met virtuele skerms en sleutelbord bindingename
un gestore di finestre basato su 9wm, migliorato con schermi virtuali e scorciatoie per la tastieraname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het hy gaan staan voor die altaar van die here teenoor die hele vergadering van israel en sy hande uitgebrei;
egli si pose poi davanti all'altare del signore, di fronte a tutta l'assemblea di israele, e stese le mani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar van israel sê hy: die hele dag het ek my hande uitgebrei na 'n ongehoorsame en teësprekende volk.
mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het salomo voor die altaar van die here gaan staan, teenoor die hele vergadering van israel, en sy hande uitgebrei na die hemel
poi salomone si pose davanti all'altare del signore, di fronte a tutta l'assemblea di israele, e, stese le mani verso il cielo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die geveg is daar uitgebrei oor die oppervlakte van die hele land, en die bos het daardie dag onder die mense meer verteer as wat die swaard verteer het.
la battaglia si estese su tutta la contrada e la foresta divorò in quel giorno molta più gente di quanta non ne avesse divorato la spada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar op die tyd van die aandoffer het ek opgestaan uit my verootmoediging; en terwyl ek my kleed en my mantel skeur, het ek op my knieë my gebuig en my hande uitgebrei na die here my god
all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het my hande die hele dag uitgebrei na 'n opstandige volk wat wandel op 'n weg wat nie goed is nie, agter hulle eie gedagtes aan;
ho teso la mano ogni giorno a un popolo ribelle; essi andavano per una strada non buona, seguendo i loro capricci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verskillende moeilikheidsvlakke kan gekies word om gbrainy vir kinders, volwassenes en senior burgers prettig te maak. dit het ook 'n spelgeskiedenis, persoonlike rekords, wenke en 'n volskermmodus. gbrainy kan ook maklik uitgebrei word met nuwe speletjies.
È possibile scegliere tra vari livelli di difficoltà rendendo gbrainy adatto per bambini, adulti e anziani. È caratterizzato anche da una cronologia delle partite, record personali, suggerimenti e modalità a schermo intero. gbrainy può anche essere facilmente esteso con giochi nuovi sviluppati da terze parti.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: