Results for uitverkies translation from Afrikaans to Italian

want baie is geroep, maar min uitverkies.
perché molti sono chiamati, ma pochi eletti»

maar die stam van juda uitverkies, die berg sion wat hy liefhet.
ma elesse la tribù di giuda, il monte sion che egli ama

want die here het jakob vir hom uitverkies, israel as sy eiendom.
il signore si è scelto giacobbe, israele come suo possesso

en hy het sy kneg dawid uitverkies en hom van die skaapkrale af geneem.
egli scelse davide suo servo e lo trasse dagli ovili delle pecore

maar luister nou, my kneg jakob, en israel wat ek uitverkies het!
ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
ripudiò le tende di giuseppe, non scelse la tribù di efraim

soos hy ons in hom uitverkies het voor die grondlegging van die wêreld om heilig en sonder gebrek voor hom in liefde te wees,
in lui ci ha scelti prima della creazione del mondo, per essere santi e immacolati al suo cospetto nella carità

maar jy, israel, my kneg, jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van abraham, my vriend,
ma tu, israele mio servo, tu giacobbe, che ho scelto, discendente di abramo mio amico

en omdat hy jou vaders liefgehad en hulle nageslag na hulle uitverkies het, en hy self jou deur sy grote krag uit egipte uitgelei het,
perché ha amato i tuoi padri, ha scelto la loro posterità e ti ha fatto uscire dall'egitto con la sua stessa presenza e con grande potenza

tot op die dag dat hy opgeneem is, nadat hy aan die apostels wat hy uitverkies het, deur die heilige gees bevele gegee het;
fino al giorno in cui, dopo aver dato istruzioni agli apostoli che si era scelti nello spirito santo, egli fu assunto in cielo

en hulle het gebid en gesê: u, here, wat die harte van almal ken, wys uit hierdie twee die een aan wat u uitverkies het
allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat

die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.
il dio di questo popolo d'israele scelse i nostri padri ed esaltò il popolo durante il suo esilio in terra d'egitto, e con braccio potente li condusse via di là

en as die here dié dae nie verkort het nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes wat hy uitverkies het, het hy dié dae verkort.
se il signore non abbreviasse quei giorni, nessun uomo si salverebbe. ma a motivo degli eletti che si è scelto ha abbreviato quei giorni

die here het 'n welgevalle aan julle gehad en julle uitverkies, nie omdat julle meer was as al die ander volke nie, want julle was die geringste van al die volke.
il signore si è legato a voi e vi ha scelti, non perché siete più numerosi di tutti gli altri popoli - siete infatti il più piccolo di tutti i popoli -

as julle van die wêreld was, sou die wêreld sy eiendom liefhê. maar omdat julle nie van die wêreld is nie, maar ek julle uit die wêreld uitverkies het, daarom haat die wêreld julle.
se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma io vi ho scelti dal mondo, per questo il mondo vi odia

jy, wat ek gegryp het van die eindes van die aarde en van sy uithoeke geroep het, en ek het aan jou gesê: jy is my kneg; jou het ek uitverkies en jou nie verwerp nie.
sei tu che io ho preso dall'estremità della terra e ho chiamato dalle regioni più lontane e ti ho detto: «mio servo tu sei ti ho scelto, non ti ho rigettato»

dan moet die priesters, die seuns van levi, aankom; want die here jou god het hulle uitverkies om hom te dien en om in die naam van die here te seën, en volgens hulle uitspraak moet elke saak van twis en verwonding afgehandel word.
si avvicineranno poi i sacerdoti, figli di levi, poiché il signore tuo dio li ha scelti per servirlo e per dare la benedizione nel nome del signore e la loro parola dovrà decidere ogni controversia e ogni caso di lesione

en sê aan hulle: so spreek die here here: die dag toe ek israel uitverkies het, het ek my hand opgehef vir die geslag van die huis van jakob en my aan hulle bekend gemaak in egipteland; ja, ek het my hand vir hulle opgehef en gesê: ek is die here julle god.
dì loro: dice il signore dio: quando io scelsi israele e alzai la mano e giurai per la stirpe della casa di giacobbe, apparvi loro nel paese d'egitto e giurai per loro dicendo: io, il signore, sono vostro dio