Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die kinders van israel het die here aangeroep; want hy het nege honderd ysterwaens gehad en die kinders van israel twintig jaar lank swaar verdruk.
gli israeliti gridarono al signore, perché iabin aveva novecento carri di ferro e gia da venti anni opprimeva duramente gli israeliti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here was met juda, sodat hy die gebergte in besit geneem het; maar die bewoners van die laagte kon hy nie verdrywe nie, omdat hulle ysterwaens gehad het.
il signore fu con giuda, che scacciò gli abitanti delle montagne, ma non potè espellere gli abitanti della pianura, perché muniti di carri di ferro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die kinders van josef het gesê: die gebergte sal nie vir ons genoeg wees nie, en al die kanaäniete wat in die lae streke woon, het ysterwaens, dié van bet-sean met sy onderhorige plekke sowel as dié van die laagte van jísreël.
dissero allora i figli di giuseppe: «le montagne non ci bastano; inoltre tutti i cananei che abitano nel paese della valle hanno carri di ferro, tanto in beisan e nelle sue dipendenze, quanto nella pianura di izreel»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: