Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
また至聖所にあるあかしの箱の上に贖罪所を置かなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bo wie is jy skoon? daal af, en laat jou neerlê by die onbesnedenes.
『あなたの美はだれにまさっているか。下って、割礼を受けない者と共に伏せよ』。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom sou ek my vlees in my tande neem en my lewe neerlê in my hand?
わたしはわが肉をわが歯に取り、わが命をわが手のうちに置く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei hy my heen.
主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle moet dit met al sy gereedskap op 'n dekkleed van robbevelle neerlê en dit op die draagbaar sit.
じゅごんの皮のおおいのうちに、燭台とそのもろもろの器をいれて、担架に載せる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sit die versoendeksel bo-op die ark; maar in die ark moet jy die getuienis neerlê wat ek aan jou sal gee.
あなたは贖罪所を箱の上に置き、箱の中にはわたしが授けるあかしの板を納めなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sal jakob u verordeninge leer en israel u wet; hulle sal reukwerk voor u neerlê en 'n voloffer op u altaar.
彼らはあなたのおきてをヤコブに教え、あなたの律法をイスラエルに教え、薫香をあなたの前に供え、燔祭を祭壇の上にささげる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy het geloop pppd voor die afgeleë bediener was gereed na neerlê of vasstel 'n ppp verbinding. asseblief gebruik die terminal- based aanteken na bevestig
相手のサーバが ppp 接続の確立の準備をする前に pppdを立ち上げました。確認のためターミナルベースのログインを使用してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jy sal wees gevra 'n paar vrae op informasie wat is benodig na neerlê of vasstel' n internet verbinding met jou internet diens verskaffer (isp). maak seker jy het die registrasie vorm van jou isp nuttig. as jy het enige probleme, probeer die aan- lyn hulp eerste. as enige informasie is kort, kontak jou isp.
あなたのインターネットサービスプロバイダ (isp) への接続を行うために必要な二三の質問をします。 あなたの isp から登録フォームをもらっているか、 調べてください。また問題があれば、まずオンライン ヘルプを調べてください。必要な情報が欠けている 場合は isp に連絡してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: