Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
groet rufus, die uitverkorene in die here, en sy moeder en myne.
主にあって選ばれたルポスと、彼の母とに、よろしく。彼の母は、わたしの母でもある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die mede-uitverkorene in babilon en markus, my seun, groet julle.
あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan dawid, my kneg, belowe:
『わたしはあなたの子孫をとこしえに堅くし、あなたの王座を建てて、よろずよに至らせる』」。〔セラ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ter wille van jakob, my kneg, en israel, my uitverkorene, het ek jou by jou naam geroep; ek het jou 'n erenaam gegee, hoewel jy my nie geken het nie.
わがしもべヤコブのために、わたしの選んだイスラエルのために、わたしはあなたの名を呼んだ。あなたがわたしを知らなくても、わたしはあなたに名を与えた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: