Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorteer vermeerder
昇順にソート(i)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeerder die inkeping.
字下げ数を増やす
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeerder skrif tipe grootte
フォントサイズを大きく
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kaart waardes het na wees vermeerder
マップ値は増加していなければなりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die v koördinate moet wees streng vermeerder.
v 座標は厳密に増加していなければなりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie vermeerder die grootte van die vertoonde teks.
表示フォントサイズを大きくします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die v koördinate moet wees streng vermeerder; vasgemaakte
v 座標は厳密に増加していなければなりません。修正しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeerder die desimaal presisie vertoon op die skerm.
小数点以下の表示桁数を増やす
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeerder my grootheid, en wend u om en troos my.
あなたはわたしの誉を増し、再びわたしを慰められるでしょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want dit sal lengte van dae en jare van lewe en vrede vir jou vermeerder.
そうすれば、これはあなたの日を長くし、命の年を延べ、あなたに平安を増し加える。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en gesê: voorwaar, ek sal jou ryklik seën en jou grootliks vermeerder.
「わたしは、必ずあなたを祝福し、必ずあなたの子孫をふやす」と言われた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die hart van die wyse maak sy mond verstandig en vermeerder die lering op sy lippe.
知恵ある者の心はその言うところを賢くし、またそのくちびるに人を説きつける力を増す。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die vrees van die here vermeerder die dae, maar die jare van die goddelose word verkort.
主を恐れることは人の命の日を多くする、悪しき者の年は縮められる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sy lê ook en loer soos 'n rower en vermeerder die ontroues onder die mensdom.
彼女は盗びとのように人をうかがい、かつ世の人のうちに、不信実な者を多くする。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.
心に知恵ある者はさとき者ととなえられる、くちびるが甘ければ、その教に人を説きつける力を増す。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat my deur 'n stormwind sou vernietig en my wonde sonder oorsaak sou vermeerder;
彼は大風をもってわたしを撃ち砕き、ゆえなく、わたしに多くの傷を負わせ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deel mee aan die wyse, en hy sal nog wyser word, leer die regverdige, en hy sal insig vermeerder.
知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en god het noag en sy seuns geseën en aan hulle gesê: wees vrugbaar en vermeerder en vul die aarde.
神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u sou altyd nuwe getuies teen my bring en u grimmigheid teen my vermeerder--altyd nuwe leërafdelings teen my!
あなたは証人を入れ替えてわたしを攻め、わたしにむかってあなたの怒りを増し、新たに軍勢を出してわたしを攻められる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en mag hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem,
種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: