Results for inskrywing translation from Afrikaans to Kabylian

hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe cirénius goewerneur van sírië was.
ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella kirinyus d lḥakem n tmurt n surya.

en ná hom het judas, die galileër, opgestaan, in die dae van die inskrywing, en 'n aansienlike getal mense afvallig gemaak agter hom aan. hy het ook omgekom, en almal wat na hom geluister het, is verstrooi.
deffir tudas, ikker-ed daɣen yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.