Results for teruggekeer translation from Afrikaans to Kabylian

en die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer.
azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es.

na hom wou ons vaders nie luister nie, maar hulle het hom verstoot en met hulle harte na egipte teruggekeer
lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n maṣer.

en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,
mi d- yuɣal sidna Ɛisa seg wasif n urdun, ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf.

en paulus en sy metgeselle het afgevaar van pafos en by perge in pamfílië gekom. en johannes het hulle verlaat en na jerusalem teruggekeer.
bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n qubṛus, wwḍen ɣer temdint n bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n barja yellan di tmurt n bamfilya.

en jesus het in die krag van die gees na galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande hom deur die hele omtrek uitgegaan;
sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n jlili yeččuṛ ț-țazmert n ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi.

en bárnabas en saulus het van jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het johannes saamgeneem, wat ook markus genoem word.
barnabas akk-d caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n lquds uɣalen, wwin yid-sen yuḥenna ițusemman maṛqus.

maar toe hy hoor dat archeláüs oor judéa koning was in die plek van sy vader herodes, was hy bevrees om daarheen te gaan. en hy het 'n goddelike waarskuwing in 'n droom ontvang en na die streke van galiléa teruggekeer.
meɛna mi gesla belli d aṛxilyus mmi-s n hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n yahuda, yuggad. ssidi ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n jlili,