Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bekeer jou, israel, tot die here jou god, want jy het gestruikel deur jou ongeregtigheid.
너 는 말 씀 을 가 지 고 여 호 와 께 로 돌 아 와 서 아 뢰 기 를 모 든 불 의 를 제 하 시 고 선 한 바 를 받 으 소 서 우 리 가 입 술 로 수 송 아 지 를 대 신 하 여 주 께 드 리 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die boog van die helde is verbreek; maar die wat gestruikel het, is met krag omgord.
용 사 의 활 은 꺾 이 고 넘 어 진 자 는 힘 으 로 띠 를 띠 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het hy hulle hart deur moeite verneder; hulle het gestruikel, en daar was geen helper nie.
그 러 므 로 수 고 로 저 희 마 음 을 낮 추 셨 으 니 저 희 가 엎 드 러 져 도 돕 는 자 가 없 었 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe hulle by die dorsvloer van kidon kom, het ussa sy hand uitgesteek om die ark vas te hou, want die osse het gestruikel.
기 돈 의 타 작 마 당 에 이 르 러 서 는 소 들 이 뛰 므 로 웃 사 가 손 을 펴 서 궤 를 붙 들 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hulle by die dorsvloer van nagon kom, het ussa sy hand uitgesteek na die ark van god en dit vasgehou, want die osse het gestruikel.
저 희 가 나 곤 의 타 작 마 당 에 이 르 러 서 는 소 들 이 뛰 므 로 웃 사 가 손 을 들 어 하 나 님 의 궤 를 붙 들 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die nasies het van jou skande gehoor en die aarde is vol van jou geskreeu; want held het gestruikel teen held, hulle altwee het saam geval.
네 수 치 가 열 방 에 들 렸 고 네 부 르 짖 음 은 땅 에 가 득 하 였 나 니 용 사 가 용 사 에 게 부 딪 쳐 둘 이 함 께 엎 드 러 졌 음 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want jerusalem het gestruikel, en juda het geval; want hulle tong en hulle dade is teen die here om sy oë, vol heerlikheid, te trotseer.
예 루 살 렘 이 멸 망 하 였 고 유 다 가 엎 드 러 졌 음 은 그 들 의 언 어 와 행 위 가 여 호 와 를 거 스 려 서 그 영 광 의 눈 을 촉 범 하 였 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die wat gou is, kan nie ontvlug nie, en die held kan nie ontkom nie; teen die noorde, aan die kant van die eufraatrivier, het hulle gestruikel en geval.
발 이 빠 른 자 도 도 망 하 지 못 하 며 용 맹 이 있 는 자 도 피 하 지 못 하 고 그 들 이 다 북 방 에 서 유 브 라 데 하 숫 가 에 넘 어 지 며 엎 드 러 지 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek vra dan: het hulle miskien gestruikel om te val? nee, stellig nie! maar deur hulle val het die saligheid tot die heidene gekom om hulle jaloers te maak.
그 러 므 로 내 가 말 하 노 니 저 희 가 넘 어 지 기 까 지 실 족 하 였 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 저 희 의 넘 어 짐 으 로 구 원 이 이 방 인 에 게 이 르 러 이 스 라 엘 로 시 기 나 게 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: