Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om die gekerm van die gevangene te hoor, om los te maak die kinders van die dood;
여 호 와 의 이 름 을 시 온 에 서 그 영 예 를 예 루 살 렘 에 서 선 포 케 하 려 하 심 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en in daardie tyd het hulle 'n berugte gevangene gehad met die naam van barábbas.
그 때 에 바 라 바 라 하 는 유 명 한 죄 수 가 있 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om hierdie rede is ek, paulus, die gevangene van christus jesus vir julle wat heidene is--
이 러 므 로 그 리 스 도 예 수 의 일 로 너 희 이 방 을 위 하 여 갇 힌 자 된 나 바 울
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en op die fees was hy gewoond om een gevangene, die een wat hulle gevra het, vir hulle los te laat.
명 절 을 당 하 면 백 성 의 구 하 는 대 로 죄 수 하 나 를 놓 아 주 는 전 례 가 있 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en op die fees was die goewerneur gewoond om een gevangene, die een wat hulle wou hê, vir die skare los te laat.
명 절 을 당 하 면 총 독 이 무 리 의 소 원 대 로 죄 수 하 나 를 놓 아 주 는 전 례 가 있 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is,
그 러 므 로 주 안 에 서 갇 힌 내 가 너 희 를 권 하 노 니 너 희 가 부 르 심 을 입 은 부 름 에 합 당 하 게 행 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die arameërs het in bendes uitgetrek en uit die land van israel 'n klein dogtertjie as gevangene weggevoer wat in diens van naäman se vrou gekom het.
전 에 아 람 사 람 이 떼 를 지 어 나 가 서 이 스 라 엘 땅 에 서 작 은 계 집 아 이 하 나 를 사 로 잡 으 매 저 가 나 아 만 의 아 내 에 게 수 종 들 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk, hy breek af, en daar word nie opgebou nie; hy sluit 'n man as gevangene op, en daar word nie oopgemaak nie.
그 가 헐 으 신 즉 다 시 세 울 수 없 고 사 람 을 가 두 신 즉 놓 지 못 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skud jou los uit die stof, staan op, sit neer, o jerusalem! maak los die bande aan jou hals, o gevangene, dogter van sion!
너 는 티 끌 을 떨 어 버 릴 지 어 다 예 루 살 렘 이 여 ! 일 어 나 보 좌 에 앉 을 지 어 다 사 로 잡 힌 딸 시 온 이 여 네 목 의 줄 을 스 스 로 풀 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nogtans het dit as gevangene in ballingskap gegaan; nogtans is sy kinders by al die straathoeke verpletter, en oor sy edeles is die lot gewerp, en al sy groot manne is met kettings geboei.
그 가 포 로 가 되 어 사 로 잡 혀 갔 고 그 어 린 아 이 들 은 길 모 퉁 이 모 퉁 이 에 메 어 침 을 당 하 여 부 숴 졌 으 며 그 존 귀 한 자 들 은 제 비 뽑 혀 나 뉘 었 고 그 모 든 대 인 은 사 슬 에 결 박 되 었 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar twee jaar het verbygegaan, en toe kry felix vir porcius festus as opvolger; en omdat felix aan die jode 'n guns wou bewys, het hy paulus as gevangene agtergelaat.
이 태 를 지 내 서 보 르 기 오 베 스 도 가 벨 릭 스 의 소 임 을 대 신 하 니 벨 릭 스 가 유 대 인 의 마 음 을 얻 고 자 하 여 바 울 을 구 류 하 여 두 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ná drie dae het paulus die vernaamste jode saamgeroep en, nadat hulle vergader het, vir hulle gesê: broeders, alhoewel ek niks gedoen het teen die volk of die voorvaderlike sedes nie, is ek uit jerusalem as gevangene oorgelewer in die hande van die romeine.
사 흘 후 에 바 울 이 유 대 인 중 높 은 사 람 들 을 청 하 여 모 인 후 에 이 르 되 여 러 분 형 제 들 아 내 가 이 스 라 엘 백 성 이 나 우 리 조 상 의 규 모 를 배 척 한 일 이 없 는 데 예 루 살 렘 에 서 로 마 인 의 손 에 죄 수 로 내 어 준 바 되 었 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: