Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel het die goeie verwerp--die vyand sal hom agtervolg!
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wil u 'n verwaaide blaar skrik aanja en die droë stoppel agtervolg,
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en julle sal jul vyande agtervolg, en hulle sal voor julle val deur die swaard.
persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie?
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sê: god het hom verlaat; agtervolg en gryp hom, want daar is geen redder nie!
et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die manskappe van israel het uit mispa uitgetrek en die filistyne agtervolg en hulle verslaan tot onderkant bet-kar.
egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
een man uit julle het duisend agtervolg; want die here julle god, hy het vir julle gestry soos hy julle beloof het.
unus e vobis persequetur hostium mille viros quia dominus deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop blaas joab op die ramshoring, en al die manskappe het omgedraai en israel nie meer agtervolg nie, want joab het die manskappe teruggehou.
cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al die manskappe in die stad is toe opgeroep om hulle agterna te jaag; en terwyl hulle josua agtervolg, is hulle van die stad afgesny,
at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle sal struikel die een oor die ander soos vir die swaard, alhoewel niemand agtervolg nie; en julle sal voor julle vyande nie kan standhou nie.
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het die amoriete wat in dié gebergte gewoon het, uitgetrek julle tegemoet en julle agtervolg soos die bye maak; en hulle het julle verstrooi in seïr tot by horma.
itaque egressus amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de seir usque horm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die manne van ai het uit hulle omtrent ses en dertig man doodgeslaan en hulle agtervolg van die poort af tot by sebárim en hulle verslaan op die afdraand; en die volk se hart het versmelt en soos water geword.
percussi sunt a viris urbis ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en al hierdie vloeke sal oor jou kom en jou agtervolg en jou inhaal totdat jy verdelg is, omdat jy nie geluister het na die stem van die here jou god om sy gebooie en sy insettinge wat hy jou beveel het, te hou nie;
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem domini dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here het die hart van farao, die koning van egipte, verhard, sodat hy die kinders van israel agtervolg het. maar die kinders van israel het deur 'n hoë hand uitgetrek.
induravitque dominus cor pharaonis regis aegypti et persecutus est filios israhel at illi egressi erant in manu excels
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as 'n mens opstaan om u te agtervolg en u lewe te soek, mag die siel van my heer dan saamgebind wees in die bondeltjie van die lewendes by die here u god; maar mag hy die siel van u vyande uit die holte van die slinger wegslinger.
si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud dominum deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo funda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efraim hou hom besig met wind, en hy agtervolg die oostewind; die hele dag vermeerder hy leuens en geweld, en hulle sluit 'n verbond met assur, terwyl olie na egipte gevoer word.
iudicium ergo domini cum iuda et visitatio super iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: