Results for dwaas translation from Afrikaans to Latin

en vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas.
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente

die dwaas vou sy hande en eet sy eie vlees op.
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen

want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood.
vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidi

die lippe van die dwaas kom met getwis, en sy mond roep na slae.
labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provoca

die dwaas laat sy drif op die daad bekend word, maar die skrandere verberg skande.
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es

die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu

antwoord 'n dwaas na sy sotheid, sodat hy nie wys is in sy eie oë nie.
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu

antwoord 'n dwaas nie na sy sotheid nie, sodat jy ook nie net soos hy word nie.
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili

maar almal saam word hulle dom en dwaas, die tugtiging van die nietige afgode--dit is hout.
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es

'n dwaas laat al sy toorn uitvaar, maar 'n wyse bring dit eindelik tot bedaring.
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru

'n berisping gaan by 'n verstandige dieper in as om 'n dwaas honderd maal te slaan.
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu

die dwaas sal nie meer 'n edele genoem word nie, en van die skelm sal nie gesê word dat hy vernaam is nie.
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio

die wyse het sy oë in sy hoof, maar die dwaas wandel in die duisternis. maar ek het óók ingesien dat een en dieselfde lot hulle almal tref.
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu

'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

en die koning het 'n klaaglied oor abner aangehef en gesê: moes abner sterwe soos 'n dwaas sterwe?
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne

hy wat 'n dwaas verwek, vir hom sal dit 'n bekommernis word; en die vader van die dwaas sal nie bly wees nie.
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu

die dwaas sê in sy hart: daar is geen god nie! hulle het sleg gehandel en hul onreg afskuwelik gemaak; daar is niemand wat goed doen nie.
cum venissent ziphei et dixissent ad saul nonne david absconditus est apud no

maar ek het gesê: hulle is maar die geringes; hulle het dwaas gehandel, omdat hulle die weg van die here, die reg van hulle god, nie ken nie.
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su

al roemende het ek dwaas geword. julle het my daartoe genoodsaak. want ek moes deur julle aanbeveel geword het; want ek het niks by dié uitnemende apostels agtergestaan nie, al is ek niks nie.
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su

daarom het ek in my hart gesê: dieselfde wat die dwaas tref, sal my ook tref; waarvoor was ek dan so buitengewoon wys? en ek het in my hart gespreek dat dit ook tevergeefs is.
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita