Results for gewig translation from Afrikaans to Latin

gewig
pondus

toe hy vir die wind die gewig bepaal en die waters met die maat afgemeet het,
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur

en dawid het vir die plek ses honderd sikkels goud in gewig aan ornan gegee.
dedit ergo david ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescento

julle mag geen onreg doen in die gereg, in lengtemaat, gewig of inhoudsmaat nie.
nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur

en die gewig van salomo se inkomste aan goud in een jaar was ses honderd ses en sestig talente goud,
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur

en die gewig van die spykers was vyftig sikkels aan goud; ook die bovertrekke het hy met goud oorgetrek.
sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit aur

twee soorte gewig is vir die here 'n gruwel, en 'n valse weegskaal is nie goed nie.
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon

en jou voedsel wat jy moet eet, sal in gewig wees twintig sikkels elke dag; van tyd tot tyd moet jy dit eet.
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illu

en die goud volgens gewig vir die tafels van die toonbrode, vir elke tafel afsonderlik, en silwer vir die silwertafels;
aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea

'n valse weegskaal is vir die here 'n gruwel, maar in 'n volle gewig het hy behae.
statera dolosa abominatio apud dominum et pondus aequum voluntas eiu

swaar is 'n klip, en die sand het gewig; maar die ergernis oor 'n sot is swaarder as altwee.
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio

want ons ligte verdrukking wat vir 'n oomblik is, bewerk vir ons 'n alles oortreffende ewige gewig van heerlikheid;
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi

en nikodémus, wat die eerste maal in die nag na jesus gegaan het, het ook gekom met 'n mengsel van mirre en alewee van omtrent honderd pond gewig.
venit autem et nicodemus qui venerat ad iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centu

en vir die reukaltaar gelouterde goud volgens gewig; en goud vir die voorbeeld van die wa, die gérubs, wat hul vlerke moet uitsprei en die verbondsark van die here moet beskut.
altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis domin

as ek vir julle die staf van die brood verbreek, sal tien vroue julle brood in een oond bak en julle brood by die gewig teruggee; en julle sal eet, maar nie versadig word nie.
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimin

aan goud, het hy gegee, volgens die gewig aan goud vir al die gereedskappe van elke diens; vir al die silwergereedskappe volgens die gewig, vir al die gereedskappe van elke diens;
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat

en toe die kamele genoeg gedrink het, neem die man 'n goue ring, 'n halfsikkel in gewig, en twee armbande vir haar hande, tien sikkels goud in gewig.
postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum dece

sy offer was: een silwerskottel, honderd en dertig sikkels in gewig; een silwerkom van sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; altwee vol fynmeel met olie gemeng as spysoffer;
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu