Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en het uitgeroep toe hulle die rook van haar verbranding sien, en gesê: watter stad is soos die groot stad?
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die konings van die aarde wat met haar gehoereer en weelderig geleef het, sal oor haar ween en oor haar weeklaag wanneer hulle die rook van haar verbranding sien,
et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want elke soldateskoen wat daar wegstap met gedreun, en die kleed wat in bloed gerol is, dien tot verbranding, 'n prooi van die vuur.
iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die madia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het toe bly kyk vanweë die stem van die groot woorde wat die horing gespreek het; ek het bly kyk totdat die dier gedood en sy liggaam vernietig en aan die verbranding deur vuur oorgegee is.
aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: