Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volg onmiddellik op mekaar
nekavējoties, pametot mapi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ons kan langs mekaar bestaan? .
mēs varam dzīvot līdzās citiem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bemoedig mekaar dan met hierdie woorde.
tāpēc ieprieciniet viens otru ar šiem vārdiem!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die getalle is wiskundig aan mekaar verwant.
skaitļi ir saistīti aritmētiski.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
twee mense wat oorkant mekaar aan tafel sit
divi cilvēki pie galda sēž tieši pretī viens otram
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vermy die robotte en laat hulle teen mekaar bots
izvairieties no robotiem un lieciet viņiem saskrieties vienam ar otru
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan mekaar onderdanig is in die vrees van god.
kristus bijībā esiet viens otram padevīgi!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gebied ek julle, dat julle mekaar moet liefhê.
Šo es jums pavēlu, lai jūs cits citu mīlētu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nou ons mekaar pik het gemeet, wil ek sien wat julle ontdek het.
ja reiz esam tikuši skaidrībā, lai man parāda, ko šeit atrada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat.
un tad daudzi ieļaunosies, un viens otru nodos, un viens otru ienīdīs.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
visi brāļi jūs sveicina. sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, bemoedig mekaar en bou die een die ander op, soos julle ook doen.
tāpēc ieprieciniet viens otru un stipriniet cits citu, kā jūs arī to darāt!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos ek julle liefgehad het.
tas ir mans bauslis, lai jūs viens otru mīlētu, kā es jūs mīlēju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die dissipels het na mekaar begin kyk, in twyfel omtrent die een van wie hy dit sê.
tad mācekļi uzlūkoja viens otru neziņā, par kuru viņš runā.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deur die twee getalle binne elke driehoek met mekaar te vermenigvuldig, word {0} verkry.
katra trijstūra iekšējo skaitļu reizinājums {0}.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
viņu darbu dēļ mīliet tos vissirsnīgāk un dzīvojiet ar viņiem mierā!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die gebruiker vooraf wat laaste aangeteken het. gebruik dit wanneer dieselfde gebruiker paar kere na mekaar gaan aanteken.
iepriekšizvēlēties lietotāju, kurš bija pieteicies pēdējais. izmantojiet tādā gadījumā, ja datoru parasti lieto viens lietotājs vairākas reizes. @ option: radio preselected user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die figure en die tekste hou verband met mekaar. watter teks behoort onder die laaste figuur te staan?
attēli un teksti ir savstarpēji saistīti. kādam tekstam būtu jābūt zem pēdējā attēla?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as ek dan, die here en die meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was.
ja nu es, kungs un mācītājs, mazgāju jūsu kājas, tad arī jums pienākas cits citam kājas mazgāt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: is almal wat daar spreek, dan nie galileërs nie?
un visi samulsa un brīnījās, sacīdami: lūk, vai tie visi, kas runā, nav galilejieši?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: