Results for verdrukking translation from Afrikaans to Latvian

ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.
strādā kā labs jēzus kristus kareivis!

nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking.
tomēr jūs labi darījāt, dalīdamies ar mani manās bēdās.

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
jo tāda ir dieva taisnība: atmaksāt ar apspiešanu tiem, kas jūs apspiež,

daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
tāpēc, brāļi, jūsu ticības dēļ mēs tikām iepriecināti visos mūsu trūkumos un apspiešanā.

verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.
esiet priecīgi cerībā, pacietīgi bēdās, pastāvīgi lūgšanā!

en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk,
bet nevien tas: mēs gavilējam ciešanās, zinādami, ka ciešanas rada pacietību,

dat onder baie beproewing deur verdrukking hulle oorvloedige blydskap by hulle diepe armoede oorvloedig was in hulle ryke milddadigheid.
jo viņiem, lai gan daudz bēdu pārbaudītiem, prieks bija pārpilnībā; un viņi, paši dzīvodami lielā trūkumā, bija ļoti bagāti savā sirsnībā.

want dan sal daar groot verdrukking wees soos daar van die begin van die wêreld af tot nou toe nie gewees het en ook nooit sal wees nie.
jo tad būs lielas bēdas, kādas nav bijušas no pasaules sākuma līdz pat šim un arī vairs nebūs.

en julle het navolgers van ons geword en van die here deurdat julle die woord in baie verdrukking ontvang het met die blydskap van die heilige gees,
svētā gara priekā pieņemdami vārdu daudzās apspiešanās, jūs kļuvāt mūsu un kunga sekotāji.

dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.
tad jūs nodos mokās un jūs nonāvēs; un jūs būsiet visu tautu nīsti mana vārda dēļ.

maar wees jy in alles nugter; ly verdrukking; doen die werk van 'n evangelis; vervul jou bediening.
bet tu esi modrs, paciet visu, strādā evaņģēlista darbu, pildi savu pienākumu, esi apdomīgs!

want daardie dae sal daar 'n verdrukking wees soos daar nie gewees het van die begin van die skepping af wat god geskape het tot nou toe, en ook nooit sal wees nie.
jo tanīs dienās būs tādas apspiešanas, kādas nav bijušas no iesākuma līdz šim, kamēr dievs pasauli radījis, un arī vairs nebūs.

die wat dan verstrooi was deur die verdrukking wat oor stéfanus ontstaan het, het die land deurgegaan tot by fenícië en ciprus en antiochíë sonder om tot iemand die woord te spreek, behalwe tot die jode alleen.
bet tie, kas tika izklīdināti vajāšanās, kuras notika stefana dēļ, aizgāja līdz feniķijai un kiprai, un antiohijai, nesludinādami šo vārdu nevienam kā tikai jūdiem.

dit het ek vir julle gesê, dat julle in my vrede kan hê. in die wêreld sal julle verdrukking hê; maar hou goeie moed, ek het die wêreld oorwin.
to es jums sacīju, lai jums būtu miers manī. pasaulē jums būs apspiešana, bet stiprinieties: es uzvarēju pasauli.

maar geen wortel in hulleself het nie; hulle is net vir 'n tyd. later as daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hulle dadelik.
bet tiem nav saknes sevī: viņi ir nepastāvīgi; tiklīdz rodas apspiešanas un vajāšanas vārda dēļ, tie tūdaļ krīt apgrēcībā.

ek, johannes, julle broeder en deelgenoot in die verdrukking en in die koninkryk en lydsaamheid van jesus christus, was op die eiland wat patmos genoem word, ter wille van die woord van god en om die getuienis van jesus christus.
es, jānis, jūsu brālis un līdzdalībnieks bēdās, valstībā un izturībā jēzū kristū; es biju salā, ko sauc par patmosu, dieva vārda un jēzus liecības dēļ.

maar as jy tog trou, sondig jy nie; en as 'n maagd trou, sondig sy nie. maar sulke mense sal verdrukking hê vir die vlees, en ek wil julle spaar.
bet ja esi devies laulībā, tad neesi grēkojis; un ja jaunava apprecas, tā negrēko, bet miesas grūtības viņiem būs. es tomēr gribu jūs saudzēt.

en ek sê vir hom: my heer, u weet dit. en hy sê vir my: dit is hulle wat uit die groot verdrukking kom, en hulle het hul klere gewas en hul klere wit gemaak in die bloed van die lam.
es viņam atbildēju: mans kungs, tu to zini. un viņš man sacīja: Šie ir tie, kas nākuši no lielajām ciešanām un savas drānas mazgājuši un tās balinājuši jēra asinīs.