Results for afgode translation from Afrikaans to Lithuanian

en die afgode sal geheel en al verdwyn.
stabus jis visai sunaikins.

my kinders, bewaar julleself van die afgode. amen.
vaikeliai, saugokitės stabų! amen.

efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!
efraimas prisirišo prie stabų­ palik jį!

hulle afgode is silwer en goud, 'n werk van mensehande.
jų stabai iš sidabro ir aukso, jie­žmogaus rankų darbas.

ek haat die wat nietige afgode vereer, maar ék vertrou op die here.
aš džiūgausiu ir linksminsiuos tavo gailestingume; tu pažvelgei į mano vargą, į skausmą mano sielos,

die afgode van die heidene is silwer en goud, 'n werk van mensehande.
pagonių stabai iš sidabro ir aukso, žmogaus rankomis padaryti.

want al die gode van die volke is afgode, maar die here het die hemele gemaak.
visi tautų dievai yra stabai, bet viešpats sukūrė dangus.

en hulle het hul afgode daar agtergelaat, en dawid en sy manne het dit saamgeneem.
filistinai ten paliko savo dievų atvaizdus, kuriuos dovydas ir jo kariai sudegino.

en hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword.
jie stabams jų tarnavo, ir tie spąstais jiems virto.

begeef julle nie tot die afgode en maak vir julle geen gegote gode nie. ek is die here julle god.
nesikreipkite į stabus ir neliekite sau dievų. aš esu viešpats, jūsų dievas.

nietige afgode is hulle, werk vir spotterny; in die tyd van hulle besoeking gaan hulle tot niet.
jie yra tuštybė, paklydimo darbai. jie pražus aplankymo dieną.

soos my hand die koninkryke van die afgode bereik het, alhoewel hulle gesnede beelde meer was as dié van jerusalem en samaría,
ar mano ranka nepasiekė stabmeldžių karalysčių, kurių stabų buvo daugiau negu jeruzalėje ir samarijoje?

beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor hom neer.
bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. garbinkite jį visi dievai!

en hulle het hom uitgetrek en sy hoof en sy wapens saamgeneem en dit in die land van die filistyne rondgestuur om die blye boodskap vir hulle afgode en vir die volk te bring.
jie išrengė jį, paėmė jo galvą bei ginklus ir nešiojo po filistinų kraštą, skelbdami apie pergalę savo stabams ir tautai.

en hulle het sy hoof afgekap en sy wapenrusting uitgetrek en dit in die land van die filistyne rondgestuur om die blye boodskap te bring in die tempels van hulle afgode en aan die volk.
jie nukirto jo galvą, nuvilko šarvus ir nešiojo po visą filistinų kraštą, kad praneštų apie pergalę savo stabų šventyklose ir tarp žmonių.

en die gees van egipte sal radeloos word in sy binneste, en sy planne sal ek verwar; dan raadpleeg hulle die afgode en die besweerders en die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê.
egiptiečiai gyvens sąmyšyje, ir aš paversiu niekais jų planus. jie klaus savo stabų ir burtininkų, mirusiųjų dvasių iššaukėjų ir žynių.

so sê die here here: ek sal ook die drekgode vernietig en die afgode laat verdwyn uit nof, en daar sal geen vors meer wees uit egipteland nie; en ek sal vrees in egipteland verwek.
taip sako viešpats dievas: ‘aš sunaikinsiu stabus ir padarysiu galą atvaizdams nofe. egipto žemėje nebebus kunigaikščio, ir aš užleisiu baimę egiptui.

en die orige mense wat deur hierdie plae nie gedood is nie, het hulle nie bekeer van die werke van hul hande, om die duiwels te aanbid, of die afgode van goud en silwer en koper en klip en hout wat nie kan sien of hoor of loop nie.
bet likusieji žmonės, kurie nebuvo šitų piktenybių išžudyti, neatgailavo dėl savo rankų darbų, kad nebegarbintų demonų ir auksinių, sidabrinių, žalvarinių, akmeninių ir medinių stabų, kurie negali nei matyti, nei girdėti, nei vaikščioti.

efraim, wat het ek nog met die afgode te doen? ek het hom verhoor en hou my oog oor hom. ek is soos 'n groen sipres; uit my word jou vrug gevind.
išmintingas tai supras, sumanus tai žinos! viešpaties keliai teisingi, ir teisieji vaikščioja jais, o nusidėjėliai suklumpa”.

bel het inmekaargesak, nebo staan krom; hulle afgode is vir die diere en die vee; beelde wat julle rondgedra het, is opgelaai, 'n vrag vir die vermoeide diere.
“belis sulaužytas, nebojas guli sutrupintas. stabai išgabenami pakrauti ant gyvulių. jie sunki našta juos nešantiems.