Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eindig met
baigiasi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
eindig nie op
nesibaigia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
eindig groep [)]
užbaigti grupę [)]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
wat eindig bannier:
& pabaigiama antraÅ¡tÄ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eindig huidige sessie
& baigti dabartinę sesiją
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daagliks wat eindig uur:
dienos pabaiga (val.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nee wat eindig datum@ info: whatsthis
& nėra pabaigos datos@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minuut waarop werksdag eindig. 0 tot 59.
paskutinė darbo dienos minutė, nuo 0 iki 59.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hier eindig die gebede van dawid, die seun van isai.
pabaiga jesės sūnaus dovydo maldų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het 'n kring afgetrek oor die watervlakte tot waar lig in duisternis eindig.
vandens paviršiuje jis nubrėžė ribą ir atskyrė šviesą nuo tamsos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik tuxpaint om te teken. wanneer tuxpaint klaar is, sal hierdie bord eindig.
naudokis piešimo programa tuxpaint. kai tuxpaint bus uždaryta, šis langas užsidarys taip pat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
laat dan distels in plaas van koring uitspruit en onkruid in plaas van gars. hier eindig die woorde van job.
tai kviečių vietoje tegul auga erškėčiai, o miežių vietojepiktžolės”. taip jobas baigė savo kalbą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is julle so onverstandig? nadat julle met die gees begin het, eindig julle nou met die vlees?
nejaugi jūs tokie neprotingi, kad, pradėję dvasia, dabar užbaigsite kūnu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die doel van die spele is om meer sade as die ander speler te wen. daar is 48 sade, dus hoef 'n mens net 25 sade te wen om die spel te wen. omdat daar 'n ewe getal sade is, is dit moontlik dat die spel gelykop eindig (elke speler het dan 24 sade). die speletjie is verby wanneer een speler 25 of meer sade gewen het, of as beide spelers 24 sade gewen het (gelykop). die spel kan ook beëindig word as albei spelers van mening is dat die speletjie besig is om eindeloos voort te duur.
Šio žaidimo tikslas - surinkti daugiau sėklų negu oponentas. kadangi žaidime iš viso tik 48 sėklos, užtenka surinkti 25. kadangi sėklų skaičius lyginis, žaidimas gali baigtis ir lygiosiomis, kai kiekvienas žaidėjas surenka po 24 sėklas. Žaidimas baigiasi, kai vienas iš žaidėjų surenka 25 ar daugiau, arba kai abu surenka po 24 (lygiosios). jei abu žaidėjai sutinka, kad žaidimas tapo begaliniu ciklu, abu žaidėjai pasiima sėklas savo lentos pusėse.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: