Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en haran het gesterwe terwyl sy vader tera nog geleef het, in sy geboorteland, in ur van die chaldeërs.
haranas mirė, jo tėvui tarai dar gyvam tebeesant, savo gimtoje šalyje, chaldėjos Ūre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is die god van bet-el waar jy die gedenksteen gesalf het, waar jy aan my 'n gelofte gedoen het. maak jou dan nou klaar, trek weg uit hierdie land en gaan terug na jou geboorteland.
aš esu betelio dievas, kur tu patepei akmens paminklą ir davei įžadą. išeik iš šitos šalies ir sugrįžk į savo gimtinę!’ ”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here, die god van die hemel, wat my uit my vader se huis en uit my geboorteland weggeneem het, en wat met my gespreek en vir my gesweer het met die woorde: aan jou nageslag sal ek hierdie land gee--hy sal sy engel voor jou uit stuur, en jy moet vir my seun daar 'n vrou gaan haal.
viešpats, dangaus dievas, kuris mane išvedė iš mano tėvo namų, iš mano gimtojo krašto, man kalbėjo ir prisiekė: ‘tavo palikuonims duosiu šį kraštą’. jis siųs savo angelą pirma tavęs, ir tu iš ten paimsi žmoną mano sūnui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: