Results for inwoners translation from Afrikaans to Lithuanian

madména vlug, die inwoners van gebim soek skuiling!
madmena ištuštėjo, gebimų gyventojai ieško išsigelbėjimo.

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
jūros pakraščių gyventojai, plaukite į taršišą ir raudokite!

gebal en ammon, en amalek, filistéa saam met die inwoners van tirus.
su jais kartu asirai eina, loto palikuonims teikia paramą.

maar toe die inwoners van gíbeon hoor wat josua met jérigo en met ai gedoen het,
gibeoniečiai, išgirdę, ką jozuė padarė jerichui ir ajui,

en al die inwoners van lidda en saron het hom gesien en hulle tot die here bekeer.
visi lydos ir sarono gyventojai pamatė jį ir atsivertė į viešpatį.

nou dan, inwoners van jerusalem en manne van juda, oordeel tog tussen my en my wingerd.
“dabar, jeruzalės ir judo gyventojai, darykite teismą tarp manęs ir mano vynuogyno.

die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
išgirs tautos ir sudrebės, baimė apims filistinus.

hoor julle die woorde van hierdie verbond, en spreek met die manne van juda en met die inwoners van jerusalem
“klausyk sandoros žodžių ir kalbėk judo žmonėms bei jeruzalės gyventojams.

bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.
trokštančiam duokite vandens, pabėgėlius pasitikite su duona, temos krašto gyventojai.

al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte.
visi salų gyventojai pasibaisės tavimi, jų karaliai išsigąs ir jų veidai persikreips.

die swaard oor die chaldeërs, spreek die here, en oor die inwoners van babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne!
kardas chaldėjams, babilono gyventojams, jo kunigaikščiams ir išminčiams!

die inwoners van sidon en arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o tirus, hulle was jou stuurmanne.
sidono ir arvado gyventojai buvo tavo jūrininkai, o tavo išminčiai, tyre, buvo tavyje vairininkai.

en bería en sema; hulle was hoofde van families van die inwoners van ajalon; hulle het die inwoners van gat verjaag;
berija ir Šema buvo ajalono gyventojų šeimų vadai; jie privertė pasitraukti gato gyventojus.

en die inwoners van jebus het vir dawid gesê: jy sal hier nie inkom nie. maar dawid het die bergvesting sion ingeneem, dit is die stad van dawid.
jebuso gyventojai sakė dovydui: “tu neįeisi į miestą”. tačiau dovydas paėmė siono tvirtovę, tai yra dovydo miestą.

daar was geen stad wat met die kinders van israel vrede gesluit het nie, behalwe die hewiete, die inwoners van gíbeon; alles het hulle met wapengeweld geneem.
nė vienas miestas nepadarė taikos su izraelitais, išskyrus gibeoną, hevitų miestą; visus kitus jie paėmė mūšyje.

en as die kanaäniete en al die inwoners van die land dit hoor, sal hulle ons omsingel en ons naam van die aarde af uitroei; wat sal u dan vir u grote naam doen?
juk tai išgirdę kanaaniečiai bei visi krašto gyventojai susitelkę apsups mus ir sunaikins. ką tada darysi dėl savo vardo?”

blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--
trimituokite sione, skelbkite pavojų mano šventajame kalne. tedreba krašto gyventojai, nes ateina viešpaties diena, nes ji arti.

en ek sal die inwoners uit asdod uitroei en die wat die septer dra, uit askelon; en ek sal my hand teen ekron uitstrek, en die oorblyfsel van die filistyne sal omkom, sê die here here.
išnaikinsiu gyventojus ašdode, laikantį skeptrą aškalone, pakelsiu ranką prieš ekroną ir pražudysiu filistinų likutį”.

daarom, so sê die here here: soos die hout van die wingerdstok is onder die hout van die bos, wat ek aan die vuur oorgegee het om verteer te word, so het ek die inwoners van jerusalem oorgegee:
todėl viešpats dievas sako: ‘aš padarysiu jeruzalės gyventojams kaip vynmedžiui, kuris sudega ugnyje.

toe sê ek: hoe lank, here? en hy antwoord: totdat die stede verwoes lê, sonder inwoners, en die huise sonder mense en die land verwoes is tot 'n wildernis,
aš klausiau: “ar ilgai, viešpatie?” jis atsakė: “kol miestai pasidarys tušti ir be gyventojų, namai be žmonių, o kraštas pavirs dykyne.