Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,
neprotingi, nepatikimi, nemylintys, neatlaidūs, negailestingi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die here is.
nebūkite tad neprotingi, bet supraskite, kokia yra viešpaties valia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is julle so onverstandig? nadat julle met die gees begin het, eindig julle nou met die vlees?
nejaugi jūs tokie neprotingi, kad, pradėję dvasia, dabar užbaigsite kūnu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want ons waag dit nie om ons te reken of te vergelyk met sommige van die wat hulleself aanbeveel nie. maar omdat hulle hul met hulself meet en met hulself vergelyk, is hulle onverstandig.
mes nedrįstame savęs išskirti ar lyginti su kai kuriais žmonėmis, kurie patys save giria. juk jie, matuodami save pagal save pačius ir lygindami save su savimi, elgiasi neprotingai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want my volk is dwaas; my ken hulle nie; dwase kinders is hulle, en hulle is onverstandig; slim is hulle om kwaad te doen, maar om goed te doen, weet hulle nie.
mano tauta kvaila, ji manęs nepažįsta. jie neprotingi vaikai, neturintys supratimo. jie išmintingi daryti pikta, bet daryti gera jie nesugeba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: