Results for stamgenote translation from Afrikaans to Lithuanian

timótheüs, my medewerker, groet julle, en lúcius en jason en sosípater, my stamgenote.
jus sveikina mano bendradarbis timotiejus ir mano tautiečiai liucijus, jasonas ir sosipatras.

groet andronícus en júnias, my stamgenote en my medegevangenes, wat in aansien is onder die apostels en reeds voor my in christus gewees het.
sveikinkite androniką ir juniją, mano tautiečius, kalėjusius su manimi; jie žymūs tarp apaštalų ir anksčiau už mane yra kristuje.

en dat ek in die jodedom vooruitgegaan het bo baie van my leeftyd onder my stamgenote, terwyl ek veral 'n yweraar was vir die oorleweringe van my voorvaders.
Žydų religija buvau pralenkęs daugelį bendraamžių savo tautiečių, būdamas itin uolus dėl savo tėvų tradicijų.

want julle, broeders, het navolgers geword van die gemeentes van god wat in christus jesus is in judéa, omdat julle ook dieselfde dinge gely het van julle eie stamgenote net soos hulle van die jode,
jūs, broliai, tapote sekėjais dievo bažnyčių kristuje jėzuje, kurios yra judėjoje. jūs tą patį iškentėjote nuo savo tautiečių, kaip ir jos nuo žydų,

sy vader sal, omdat hy aan verdrukking skuldig is, sy broer iets deur roof ontneem het en onder sy stamgenote gedoen het wat nie goed is nie--kyk, hy sal deur sy ongeregtigheid sterwe.
jo tėvas, skriaudęs bei prievartavęs brolį ir daręs pikta visiems, mirs dėl savo nusikaltimų.

toe dawid dan in siklag aankom, het hy van die buit aan die oudstes van juda, sy stamgenote, gestuur en gesê: hier is 'n geskenk vir julle uit die buit van die vyande van die here:
dovydas, sugrįžęs į ciklagą, pasiuntė dalį grobio judo vyresniesiems, savo draugams, sakydamas: “Štai jums dovana iš viešpaties priešų grobio”.