Results for gestuur translation from Afrikaans to Maori

tíchikus het ek na Éfese gestuur.
kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha

en die wat gestuur was, was uit die fariseërs.
no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra

en wie my aanskou, aanskou hom wat my gestuur het.
ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai

en hy het gestuur en johannes in die gevangenis onthoof.
na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere

daar was 'n man van god gestuur, wie se naam johannes was.
i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa

maar ek ken hom, omdat ek van hom kom en hy my gestuur het.
e matau ana ahau ki a ia; i puta mai hoki ahau i a ia, nana ano ahau i tono mai

en hiram het aan die koning honderd en twintig talente goud gestuur.
na tukua atu ana e hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura

en die wat gestuur was, gaan toe en vind dit soos hy aan hulle gesê het.
na, haere atu ana te hunga i tonoa, rokohanga atu, rite tonu ki tana i korero ai ki a raua

die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.
ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro

en dit het hulle ook gedoen en dit deur bárnabas en saulus aan die ouderlinge gestuur.
pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o panapa raua ko haora

hy het 'n man voor hulle uit gestuur: josef is as slaaf verkoop.
i tonoa e ia he tangata i mua i a ratou; i hokona a hohepa hei pononga

die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
i tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia

die susters het toe na hom gestuur en gesê: here, hy vir wie u liefhet, is siek.
na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, e te ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei

ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau

daarop het koning dawid gestuur en hom laat haal uit die huis van magir, die seun van ammiël, uit lódebar.
katahi a kingi rawiri ka unga tangata ki te tiki i a ia i te whare o makiri, tama a amiere, i rotepara

ek het hom dus des te spoediger gestuur, sodat julle hom kan sien en julle weer verbly en ek minder bedroef kan wees.
koia i nui rawa ai toku ngakau ki te tono atu i a ia, kia kite ai ano koutou i a ia, kia hari ai, kia taharahara iho ai hoki toku pouri

daarom het hulle hierdie boodskap na josef gestuur: u vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde:
na ka tuku tangata ratou ki a hohepa, a ka mea, i whakahau mai tou papa i mua ake i tona matenga, i mea mai

ek het die profete nie gestuur nie, tog het hulle geloop; ek het nie met hulle gespreek nie, tog het hulle geprofeteer.
kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou

broeders, kinders van die geslag van abraham, en die onder julle wat god vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur.
e oku tuakana, e nga tama o te kawei o aperahama, e te hunga i roto i a koutou e wehi ana ki te atua, kua homai te kupu o tenei ora kia whakapuakina ki a tatou

elkeen wat een van sulke kindertjies ontvang in my naam, ontvang my. en elkeen wat my ontvang, ontvang nie my nie, maar hom wat my gestuur het.
ki te manako tetahi ki tetahi o nga tamariki penei, he whakaaro ki toku ingoa, e manako ana ia ki ahau: ki te manako hoki tetahi ki ahau, ehara i ahau tana i manako ai, engari ko toku kaitono mai