Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my hart krimp inmekaar in my binneste, en verskrikkinge van die dood het op my geval.
kua pa ki ahau te wehi me te wiri: a pokia iho ahau e te whakamataku
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk, die here sal jou wegslinger, soos 'n man iets wegslinger, en jou vas inmekaar rol,
nana, ka maka kinotia atu koe e ihowa, ka peratia i ta te tangata kaha; ae ra, ka kopakina rawatia koe e ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hy hou sy stert reguit soos 'n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg.
titiro atu ki nga mea whakakake katoa, whakapikoa iho; takahia iho ano hoki te hunga kino i te wahi e tu na ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
na kei te wiri te whenua, kei te mamae: no te mea kei te tu tonu nga whakaaro katoa o ihowa mo papurona, kia meinga te whenua o papurona hei ururua, te ai he tangata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die leërskare van die hemel vergaan, en die hemel word inmekaar gerol soos 'n boek en al sy leërskare val af soos 'n blad van die wingerdstok afval en soos vye afval van die vyeboom.
na ka memeha nga ope katoa o te rangi, ko nga rangi, koia ano kei te pukapuka i pokaia; ko o ratou ope katoa ka whakangaro haere, koia ano kei te rau waina ka marere nei, kei te rau piki e marere ana i runga i te rakau piki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tussen haar voete sak hy inmekaar, val, lê daar! tussen haar voete sak hy inmekaar, val; waar hy inmekaarsak, daar lê hy--morsdood.
kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
he whakaaro to ihowa mo te whakamoti i te taiepa o te tamahine a hiona; kua oti te aho te whakamaro atu e ia, kahore ano tona ringa i pepeke, whakangaro tonu ia; na reira tangi ana i a ia te pekerangi me te taiepa; raua ngatahi, ngohe kua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: