Results for ongeregtigheid translation from Afrikaans to Maori

ook geen ongeregtigheid doen nie, maar in sy weë wandel.
ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara

dat u soek na my ongeregtigheid en vra na my sonde,
i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara

wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees,
ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa

ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde.
ko oku hoariri ia hauhau tonu, kaha tonu; kua tokomaha ano te hunga e kino noa ana ki ahau

was my heeltemal van my ongeregtigheid en reinig my van my sonde.
he hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa

die opregtes sien dit en is bly, maar alle ongeregtigheid hou sy mond toe.
ka kite nga tangata tika, a ka hari; ko nga he katoa hoki, kipia ake te mangai

die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.
ka whakakitea mai tona he e nga rangi ka whakatika mai ano te whenua ki a ia

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai

dan sal ek hulle oortreding met die roede besoek en met plae hulle ongeregtigheid.
otira e kore e tangohia rawatia e ahau taku mahi tohu i a ia, e tuku ranei i toku pono kia he

as ek gesondig het, sou u my waarneem en my nie vryspreek van my ongeregtigheid nie.
ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he

alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.
he hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai

as ek, soos adam, my oortredinge bedek het deur my ongeregtigheid in my boesem weg te steek,
ki te mea i pera ahau me arama, i hipoki i oku he, i huna i toku kino ki roto ki toku uma

daar is geen duisternis en daar is geen diepe donkerheid waarin die werkers van ongeregtigheid hulle kan wegsteek nie.
kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino

en die vierde geslag sal hierheen terugkom, want die ongeregtigheid van die amoriete is tot nog toe nie vol nie.
kei te wha ia a nga whakatupuranga ka hoki mai ratou ki konei no te mea kahore ano kia tutuki noa te hara o nga amori

--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--
ki te mea he he kei tou ringa, whakamataratia atu, kaua hoki te kino e noho ki ou tapenakara

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
ka tono te tama a te tangata i ana anahera ki te huihui i roto i tona rangatiratanga i nga mea katoa e tutuki ai te waewae, i nga kaimahi ano i te kino

die weg van die here is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid.
he kaha mo te tangata tika ta ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino

here, wees nie uitermate toornig nie, en dink nie vir ewig aan die ongeregtigheid nie; aanskou dit tog dat ons almal u volk is.
kaua, e ihowa, e whakanuia rawatia te riri, kaua hoki e mahara tonu ki te kino. nana, titiro mai ra, he iwi matou katoa nau

dan sal hulle hul ongeregtigheid bely en die ongeregtigheid van hulle vaders deurdat hulle ontrou teen my gehandel het; en ook dat hulle hul teen my versit het,
a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku

ek was toornig vanweë die ongeregtigheid van hulle hebsug en het hulle geslaan terwyl ek my toornig verberg het; ewenwel het hulle afkerig voortgegaan op hulle eie weg.
he he no tona apo taonga i riri ai ahau, i patu ai i a ia; i huna ahau i toku mata, i riri, a haere kotiti ke ana ia i runga i te ara o tona ngakau