Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roep die wysheid nie, en verhef die verstandigheid nie haar stem nie?
he teka ianei kei te karanga te whakaaro nui, e puaki ana ano te reo o te matauranga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
e nga kuware, kia matau koutou ki te ngarahu tupato; e nga wairangi, kia mohio te ngakau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
kaua e korero ki nga taringa o te kuware; ka whakahawea hoki ia ki te whakaaro nui o au kupu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help.
kia whakapaingia ano tou whakaaro tika, kia whakapaingia ano koe, mou i pupuri i ahau i tenei ra i te hara o te whakaheke toto, i te rapu utu hoki a toku ringa ake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: