Results for afkomstig translation from Afrikaans to Norwegian

hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
hvor kraftige er ikke rettsindige ord! men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

ook het die kaftoriete wat uit kaftor afkomstig was, die awiete wat in dorpe tot by gasa gewoon het, verdelg en in hulle plek gaan woon.
likedan gikk det med avittene, som bodde i landsbyene like til gasa; de blev ødelagt av kaftorerne, som kom fra kaftor og bosatte sig der i deres sted.

die twaalfde vir die twaalfde maand was héldai, die netofatiet, van otniël afkomstig; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
den tolvte, som gjorde tjeneste i den tolvte måned, var heldai fra netofa, av otrliels ætt, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

en die kinders van israel, die priesters en die leviete en die ander, uit die ballingskap afkomstig, het die inwyding van hierdie huis van god met vreugde gevier.
og israels barn, prestene og levittene og de andre som var kommet hjem fra fangenskapet, holdt høitid og innvidde dette guds hus med glede.

en al die goud van die offergawe wat hulle aan die here afgegee het, was sestien duisend sewe honderd en vyftig sikkels, afkomstig van die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd.
og hele den gave av gull som høvdingene over tusen og høvdingene over hundre avgav til herren, var seksten tusen, syv hundre og femti sekel.

die sertifikaat beweer om van "%s" afkomstig te wees. dit kan beteken dat u nie tans aan die diens gekoppel is wat u dink nie.
sertifikatet seier at det er frå "%s" i staden for. dette kan bety at du ikkje koplar deg til den tenesta du trur du gjer.

al die siele wat aan jakob behoort het en, uit sy heup afkomstig, na egipte gegaan het, behalwe die vroue van die seuns van jakob, was almal saam ses en sestig siele.
alle de som kom med jakob til egypten, og som var utgått av hans lend, foruten jakobs sønnekoner, var i alt seks og seksti sjeler.

ons het daar ook die reuse gesien, die kinders van enak, van die reuse afkomstig; en ons was soos sprinkane in ons oë; so was ons ook in hulle oë.
der så vi kjempene, anaks barn av kjempeætten, og mot dem var vi i våre egne øine som gresshopper, og det syntes også de at vi var.

dit is sinnebeelde, want dié vroue staan vir twee verbonde: een, van die berg sinai afkomstig, wat vir die slawerny kinders baar--dit is hagar;
i dette ligger en dypere mening under; for disse kvinner er to pakter, den ene fra berget sinai, og den føder barn til trældom; dette er hagar.

maar kyk, in die aand kom daar 'n ou man uit die veld van sy werk af, en die man was van die gebergte van efraim afkomstig en het in gíbea as vreemdeling vertoef; maar die manne van die plek was benjaminiete.
da kom det ut på aftenen en gammel mann hjem fra sitt arbeid på marken. mannen var fra efra'im-fjellet og opholdt sig som fremmed i gibea; men folket der på stedet var benjaminitter.

en die geslagte van die skrywers wat in jabes gewoon het: die tireatiete, die simeatiete, die sugatiete; dit is die keniete wat van hammat, die vader van die huis van regab, afkomstig is.
og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra hammat, far til rekabs hus.