Results for allerhande translation from Afrikaans to Norwegian

ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.
over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.

want waar afguns en selfsug is, daar is wanorde en allerhande gemene dade.
for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

ek het vir my tuine en parke aangelê en daar allerhande vrugtebome in geplant.
jeg gjorde mig haver og parker og plantet i dem alle slags frukttrær,

ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
akt det for bare glede, mine brødre, når i kommer i allehånde fristelser,

deur allerhande luiheid versak die balkwerk, en deur slapheid van die hande lek die huis.
når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.
kremmerne og de som solgte alle slags varer, overnattet da utenfor jerusalem både en og to ganger.

hy wie se koms is volgens die werking van die satan met allerhande kragtige dade en tekens en wonders van die leuen
og hans komme skjer, efter satans kraftige virksomhet, med all løgnens makt og tegn og under,

en ek het hom vervul met die gees van god, met wysheid en verstand en kennis en bekwaamheid vir allerhande werk,
og jeg har fylt ham med guds Ånd, med visdom og med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid,

en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk; om werksaam te wees in allerhande werk.
og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags arbeid.

en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk--om werksaam te wees in allerhande kunsarbeid.
og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags kunstverker.

en hy het hom met die gees van god vervul, met wysheid, met verstand en met kennis en bekwaamheid vir allerhande werk;
han har fylt ham med guds Ånd, med visdom, med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid

en hy het die heilige gawes van sy vader en sy eie heilige gawes in die huis van god ingebring: silwer en goud en allerhande voorwerpe.
han lot de ting hans far hadde helliget, og dem han selv hadde helliget, føre inn i guds hus, både sølv og gull og andre ting.

daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
derover fryder i eder, om i enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,

die koopmans van skeba en raëma, hulle was jou koopmans; die fynste van allerhande speserye en allerhande edelgesteentes en goud het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
sjebas og ramas kremmere var dine kremmere; med beste slag av allehånde velluktende urter og med allehånde kostbare stener og gull betalte de dine varer.

al die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke, en al die wilde diere van die veld het onder sy takkies aangeteel, en allerhande groot volke het onder sy skaduwee gaan sit.
på hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.

en hierdie vier jong seuns--god het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het daniël verstand gehad van allerhande gesigte en drome.
og gud gav disse fire gutter kunnskap og forstand på all slags skrift og visdom, og daniel skjønte sig på alle slags syner og drømmer.

en die dienaar het tien kamele van die kamele van sy heer geneem en weggegaan met allerhande kosbare goed van sy heer by hom: hy het klaargemaak en na mesopotámië, na die stad van nahor, getrek.
så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og drog avsted, og han hadde med sig alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og drog til mesopotamia, til nakors by.

en as julle in die land inkom en allerhande vrugtebome plant, moet julle hulle vrugte as verbode beskou; drie jaar lank moet hulle vir julle verbode wees; daar mag nie van geëet word nie.
når i kommer inn i landet og planter alle slags frukttrær, da skal i holde deres første frukt for uren; i tre år skal de være urene for eder, og i skal ikke ete av dem.

en daar is die afdelings van die priesters en die leviete vir elke diens in die huis van god; verder het jy by jou in elke soort werk allerhande kunstenaars, gereed vir elke diens; ook die owerstes en die hele volk vir al jou sake.
se, her er prestenes og levittenes skifter, som skal utføre all tjeneste i guds hus, og til alt arbeid har du folk hos dig som alle er villige og kyndige i alt slags arbeid, og høvdingene og hele folket er rede til å gjøre alt det du sier.

aan 'n ander werkinge van kragte, aan 'n ander profesie, aan 'n ander onderskeiding van die geeste, aan 'n ander allerhande tale, aan 'n ander uitleg van tale.
en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger.