Results for amoriete translation from Afrikaans to Norwegian

en die jebusiete en amoriete en girgasiete
og til jebusittene og amorittene og girgasittene

en die jebusiete en amoriete en girgasiete,
og jebusittene og amorittene og girgasittene

en amoriete en kanaäniete en girgasiete en jebusiete.
og amorittenes og kana'anittenes og girgasittenes og jebusittenes land.

so het israel dan gewoon in die land van die amoriete.
så blev israel boende i amorittenes land.

die sidoniërs noem hermon sirjon; maar die amoriete noem dit senir--
sidonierne kaller hermon sirjon, og amorittene kaller det senir -

sihon, die koning van die amoriete, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

toe balak, die seun van sippor, sien alles wat israel die amoriete aangedoen het,
da balak, sippors sønn, så alt det israel hadde gjort mot amorittene,

en israel het boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, en gesê:
så sendte israel bud til sihon, amorittenes konge, og lot si:

en die grens van die amoriete was van skerpioen-nek, van die rots af, en verder op.
amorittenes grense gikk fra akrabbim-skaret, fra hassela og opefter.

so het die kinders van israel dan onder die kanaäniete, hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete gewoon,
men da israels barn nu bodde midt iblandt kana'anittene, hetittene og amorittene og ferisittene og hevittene og jebusittene,

sihon, die koning van die amoriete, en og, die koning van basan, en al die koninkryke van kanaän,
sihon, amorittenes konge, og og, basans konge, og alle kana'ans kongeriker,

al die mense wat oorgebly het van die hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, wat nie uit israel was nie--
og alt det folk som var blitt tilbake av hetittene, amorittene, ferisittene, hevittene og jebusittene, folk som ikke hørte til israel -

en die amoriete het die kinders van dan die gebergte in gedruk, want hulle het hul nie toegelaat om na die laagte af te kom nie;
og amorittene trengte dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen.

die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.
amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed jordan.

al die mense wat oorgebly het van die amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete, wat nie uit die kinders van israel was nie--
og alt det folk som var blitt tilbake av amorittene, hetittene, ferisittene, hevittene og jebusittene, folk som ikke var av israels ætt -

en hulle het sy land in besit geneem en die land van og, die koning van basan, die twee konings van die amoriete oos van die jordaan, teen sonop;
da inntok de både hans land og basan-kongen ogs land, begge amoritterkongenes land på hin side jordan, på østsiden,

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan oorkant die arnon wat in die woestyn is en uit die grondgebied van die amoriete kom; want die arnon is die grens van moab, tussen moab en die amoriete.
derfra brøt de op og leiret sig på hin side arnon, som går gjennem ørkenen og kommer fra amorittenes land; for arnon er grensen mellem moab og amorittene.

daarop het hulle omgedraai en by en-mispat, dit is kades, gekom en die hele land van die amalekiete verower en ook die amoriete wat in háseson-tamar woon.
derefter vendte de om og kom til en-mispat, det er kades, og la under sig hele amalekittenes land og likeså amorittene, som bodde i haseson-tamar.

en ek het aan julle gesê: ek is die here julle god; julle mag die gode van die amoriete in wie se land julle woon, nie vrees nie. maar julle het nie na my stem geluister nie.
og jeg sa til eder: jeg er herren eders gud; i skal ikke frykte de guder som dyrkes av amorittene, i hvis land i bor. men i hørte ikke på min røst.

daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.
og jeg sa: jeg vil føre eder ut av alt det onde i lider i egypten, til kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og ferisittenes og hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.