Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoor! geskreeu uit horonáim: verwoesting en 'n groot vernieling.
det lyder skrik fra horona'im: herjing og stor ødeleggelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die hoogte van luhit gaan hulle op met geween by geween; want aan die hange van horonáim het hulle angsgeskreeu van verbreking gehoor.
for gråtende går de opover bakken til luhut; på veien ned til horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my hart skreeu oor moab, sy vlugtelinge kom tot by soar, eglat-selisia. want die hoogte van luhit beklim hulle met geween; ja, op pad na horonáim laat hulle 'n geskreeu van verwoesting weerklink;
mitt hjerte klager over moab, dets flyktninger kommer like til soar, den treårige kvige; for de går gråtende opover bakken til luhit, på veien til horona'im løfter de klagerop over ødeleggelsen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: