Results for opgeslaan translation from Afrikaans to Norwegian

en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.
og israel og absalom leiret sig i gileads land.

en die kinders van israel het weggetrek en laer opgeslaan in obot.
siden brøt israels barn op og leiret sig i obot.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
derfra brøt de op og leiret sig i sered-dalen.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
og de drog fra ørkenen sin og leiret sig i dofka.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
og de drog fra sefer-fjellet og leiret sig i harada.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
så brøt israels barn op om morgenen og leiret sig midt imot gibea.

daarop het isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by gerar en daar bly woon.
så drog isak derfra og slo leir i gerar-dalen og blev boende der.

en ek het my oë weer opgeslaan en gekyk--daar was 'n vlieënde boekrol.
så løftet jeg atter mine øine op og fikk se en flyvende bokrull.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
og de drog fra sinai ørken og leiret sig i kibrot-hatta'ava.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
og de drog fra dibon-gad og leiret sig i almon-diblataima.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
og de drog fra obot og leiret sig i ije-ha'abarim ved moabs grense.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
så brøt israels barn op og leiret sig på moabs ødemarker på hin side jordan midt imot jeriko.

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
så brøt de op fra obot og leiret sig ved ije-ha'abarim i ørkenen rett i øst for moab.

abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
abram blev boende i kana'ans land, og lot bodde i byene på sletten og drog med sine telt like bort til sodoma.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
og hele israels barns menighet samlet sig i silo og reiste der sammenkomstens telt; og landet lå undertvunget foran dem.

daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
da filistrene nu hadde samlet sig, trengte de frem til sunem og leiret sig der. da samlet saul hele israel, og de leiret sig på gilboa.

en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.
filistrene samlet sine hærer til strid og kom sammen i soko, som hører til juda; og de slo leir mellem soko og aseka ved efes-dammim.

en jakob het behoue aangekom by die stad sigem wat in die land kanaän is, toe hy van paddan-aram gekom het--hy het sy laer voor die stad opgeslaan
og jakob kom lykkelig frem til byen sikem, som ligger i kana'ans land, da han kom fra mesopotamia; og han slo leir utenfor byen.

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.

die kinders van israel is ook gemonster en van lewensmiddele voorsien, en het hulle tegemoetgetrek; en die kinders van israel het teenoor hulle laer opgeslaan soos twee klompies bokke, terwyl die land vol arameërs was.
og israels barn blev mønstret og forsynt med levnetsmidler og drog ut imot dem; og israels barn leiret sig midt imot dem som to små gjeteflokker, men syrerne opfylte landet.